Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 104:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Душе моя, благословення Господу пошли! О Господи, мій Боже, Ти — величний, Ти вбраний в шати доблесті і слави.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Алилуя. Прославляйте Господа, кличте Його Ім’я, сповістіть між народами про Його діла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Дякуйте Господу, кличте ім’я Його, серед народів звіщайте про чини Його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Б лагослови Господа, душе моя! Господи, Боже мій, дивно ти великий, ти зодягнувся величчєм і красою;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Славте Господа, кличте ім’я Його; серед народів звіщайте діяння Його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти надзвичайно величний! Ти зодягнутий у славу і красу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 104:1
16 Iomraidhean Croise  

Благословляйте Господа усі, кого створив Він, благословляйте всюди в Його царстві! Душе моя, благословення Господу пошли!


Коли з землі піде останній грішник і кривдників не лишиться на ній. Душе моя, благословення Господу пошли! Благословен Господь!


Господь — величний, гідний слави! Не осягнуть нікому величі Його.


Жалібна пісня Давида, яку він співав Господу, коли Саул, сину Куша з коліна Веніаминового облудно звинуватив його.


Господь — наш цар, і вбрання Його — велич й слава. Як світ стоїть і не впаде ніколи,


Бо Господь — то наш великий Бог, над усіма богами Він царює.


Навколо Нього — слава і велич, могутність і краса в Його святому храмі.


Господь у лати доброти вдягнувся, шолом спасіння укріпив на голові, накинув шати справедливості, ще й мантією великої любові обгорнувся.


«Якщо ховається у потайних місцях людина, хіба її вже не побачу Я? — Всевишній питає. — Чи Мною не заповнені земля і небо?» Так говорить Господь:


Доки дивився я, престоли встали на місце, і Древній Цар посів Своє місце. Вбрання на Ньому було біле, ніби сніг, а волосся на голові Його — біле, як вовна. Престол його палав вогнем й колеса всі палали.


Я молився до Господа мого Бога і сподівався, й просив: «О Господи, великий і страшний Боже, який дотримується Свого Заповіту любові до всіх, хто любить Його й підкоряється Його велінням.


Хіба ж не існував Ти, Господи, ще споконвіку? Святий мій Боже, Ти — вічний Бог! О Господи, Ти вавилонян обрав, щоб суд чинити, наша Скеле, Ти їх призначив нас судити.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan