Псалми 103:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Як батько діток, пестить слуг Своїх Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Ти зі Своїх горішніх покоїв напуваєш гори; плодами Твоїх діл насититься земля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Він напоює гори з палаців Своїх, із плоду чинів Твоїх земля сититься.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Як батько милосердується над дїтьми, так милосердується Господь над тими, що бояться його.

Новий Переклад Українською

¹³ Він напуває гори з вишніх світлиць Своїх. Від плоду діянь Твоїх насичується земля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Як батько любить дітей, так Господь виявляє милість до тих, котрі Його бояться.

Псалми 103:13 Iomraidhean Croise

Псалми 103:11

Як небо височенне над землею, так і любов Його — висока і правдива.

Псалми 103:17

Але завжди жива любов Господня вірна, але завжди Господь вершити буде добрі справи для всіх нащадків слуг Своїх.

Псалми 147:11

А тішать Господа всі Його вірні, хто покладається на Його щиру ласку.

Приповiстi 3:12

тому що Господь наставляє того, кого любить, як батько рідного сина.

Єремії 31:20

Всевишній каже: «Хіба ж бо Ефраїм не дорогий Мій син? Хіба ж не люба він Моя дитина? Хоч часто Я про нього говорив, а все ж його Я пам’ятаю. Тому ж Я щиро його люблю і справді йому дуже співчуваю.

Єремії 31:9

Ізраїльтяни із плачем прийдуть, тож Я їм мир та спокій подарую, Я поведу їх при потоках вод, дорогою прямою, щоб не спіткнутись їм, бо Я — батько Ізраїля, а Ефраїм — Мій первісток».

Левит 26:44

Але навіть тоді, коли вони будуть у землі ворогів своїх, Я не відвернуся від них і не зненавиджу їх, щоб зовсім знищити їх і розірвати Угоду з ними. Бо Я є Господь їхній Бог.

Малахії 4:2

«Але для вас, хто шанує Моє ім’я, зійде сонце праведності, воно принесе спасіння на крилах своїх. І вийдете ви і стрибатимете, немов молоді, вгодовані телята.

Числа 11:12

Хіба ж то я зачав увесь цей народ? Хіба ж то я їх народив, що Ти мені кажеш: „Неси їх на грудях, як нянька носить немовля, до землі, що Ти її пообіцяв батькам їхнім.

Матвія 6:32

То лише погани увесь час дбають про таке, але ж Отець Ваш Небесний знає, чого ви потребуєте.

Матвія 6:9

Тому моліться так: „Отче наш Небесний, хай святиться ім’я Твоє.

Вiд Iвана 20:17

Ісус сказав: «Не затримуй Мене, бо Я ще не зійшов до Отця Свого, а йди до братів Моїх і скажи їм: „Я повертаюся до Отця Свого і Отця вашого, до Бога Свого і Бога вашого”».

Дії Апостолів 13:26

Браття, сини Авраамового роду, і ви, погани, які поклоняються Богу, це ж до нас звернене те Послання про спасіння.

Повторення 3:5

Всі міста були оточені високими мурами, брамами з засувами. Крім того, багато ще було містечок неукріплених.