Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 102:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Я усамітнився, немов сова пустельна, на згарищі, серед руїни.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Він відкрив Мойсеєві дороги Свої, а синам Ізраїлевим — бажання Свої.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Він дороги Свої об’явив був Мойсеєві, діла Свої дітям ізраїлевим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Не сплю і став, як одинока пташина на криші.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Він показав шляхи Свої Мойсею і діяння Свої – синам Ізраїлевим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Я уподібнився до пелікана в пустелі, – я став, як та сова серед руїн.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 102:7
9 Iomraidhean Croise  

Шакалам став я братом, для страусів я друг.


Володаря душа моя чекає, мов вартовий, що виглядає вранішню зорю, той сторож, який жде вогнів досвітніх.


Мій Боже, Боже мій! Навіщо Ти мене покинув? Ти надто вже далеко, щоб мене спасти і щоб почуть слова мого благання!


Пульсує серце в мене, сил немає, згасає світло у моїх очах.


Думками лину я до Бога через клопоти свої, я промовляю, але сам усе в турботах. Села


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan