Псалми 102:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^4-5 Моє життя, мов дим, втікає, неначе хтиве полум’я поглинуло кістки. Зів’яла сила, наче скошена трава, бо я забув про їжу.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Він визволяє твоє життя від тління, Він вінчає тебе милосердям і щедрістю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Від могили життя твоє Він визволяє, Він милістю та милосердям тебе коронує.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Як билина, серце моє обгоріло та ізсохло, вже забув я хлїб мій їсти.

Новий Переклад Українською

⁴ визволяє від безодні смерті життя твоє; Хто вінчає тебе милістю й щедротами,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Адже мої дні зникають, як дим, – мої кості тліють, як жар вогнища.

Псалми 102:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:17

Коли старші домашні оточили його, намагаючись підняти з землі, він відмовився підвестися, не їв з ними.

1 Ездри 10:6

Потім Езра залишив місце перед храмом Божим і пішов до оселі Єгоганана, сина Еліашива, де й заночував. Він ні хліба не їв, ні води не пив, бо все ще сумував про гріхи тих, хто повернувся з заслання.

Йова 10:1

«Як я ненавиджу своє життя! Тож розповім про всі свої страждання, відкрию болі та образи всі.

Йова 30:30

І шкіра на мені вже почорніла, горить в гарячці тіло.

Йова 33:20

Тоді не може їсти чоловік, найвишуканіші страви не хвилюють.

Йова 6:4

Бо стріли Всемогутнього в мені, отруту їхню всотує мій дух. Жахливі несподіванки від Бога чатують і шикуються навколо.

Псалми 102:11

А це тому, що Ти на мене розлютився: підніс спочатку, а тоді пожбурив геть.

Псалми 102:9

Мене весь час принижували вороги, прокльони слали й збиткувалися з мене.

Псалми 37:2

Тому що скоро їм зів’янути і згаснуть, як тій траві, що зеленіє на полях.

Псалми 42:6

Навіщо сумувати моїй душі? Ми ще хвалитимемо Бога за рятунок!

Псалми 69:20

Ти знаєш про мою ганьбу, моє безчестя, Ти бачив кривдників, що так дошкулили мені.

Псалми 77:3

У дні тривог я до Володаря звертаюсь і руки простягаю через ніч. Моя душа не знає спочинку.

Ісаї 40:7

Засохнуть трави і зів’януть квіти, коли дихання Боже їх обвіє. Те ж буде і з народом, що з травою.

Плач Єремії 3:13

І стрілами з сагайдака Свого мені Він вцілив просто в серце.

Плач Єремії 3:20

Душа моя усі мої турботи пам’ятає, душа моя в мені зігнулась долу.

Дії Апостолів 9:9

Три дні він нічого не бачив, нічого не їв і не пив.