Псалми 102:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Не відсторонюйся від мене в час скрутний, зваж на мольби мої, не зволікай, допоможи.

Переклад Р. Турконяка

³ Він прощає всі беззаконня твої, оздоровляє всі твої хвороби.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Всі провини Твої Він прощає, всі недуги твої вздоровляє.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Бо днї мої, як дим, улїтають, і костї мої, як у жарі, тлїють.

Новий Переклад Українською

³ Він прощає всі беззаконня твої, зцілює всі твої хвороби,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Не відвертай від мене Свого обличчя в день моєї скрути. Нахили до мене Своє вухо, коли я волаю до Тебе, і дай негайно мені відповідь.

Псалми 102:3 Iomraidhean Croise

Йова 30:30

І шкіра на мені вже почорніла, горить в гарячці тіло.

Псалми 119:83

Коли я всохну, мов пустий бурдюк на смітнику, то і тоді я пам’ятатиму Твої закони.

Псалми 27:9

Тому й благаю я: «Не відвернись від мене, не покидай, не залишай слугу Твого. Бо тільки Ти мені допомагаєш. Не залишай мене, о Боже — рятівник!»

Псалми 31:10

О Господи, я в небезпеці, зглянься! Я згорювався, виплакав всі очі, здавила туга душу й тіло.

Псалми 31:3

Увагою не обійди мене, будь ласка, прийди мерщій мені допомогти. Стань нездоланною для ворогів горою, твердинею моєю, захисти.

Псалми 37:20

Господні вороги загинуть і зів’януть, як дикі квіти в полі, зійдуть димом.

Псалми 38:3

Мене Ти вразив стрілами своїми, пригнітив моє життя.

Плач Єремії 1:13

Послав вогонь Він з неба на кістки мої, зсередини мене він палить. Напнув тенета, щоб мене зловити, і притяг мене. Спустошив Він мене, я геть недужа.

Плач Єремії 3:4

Він моє тіло й шкіру виснажив, Він потрощив кістки мої.

Якова 4:14

Але ви ж не знаєте, що станеться у вашому житті завтра. Бо ваше життя, неначе туман, який з’являється на деякий час, а потім зникає.