Псалми 102:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Щоб звільнені Його ім’я вславляли на Сіоні, хвалу Йому співали у Єрусалимі.

Переклад Р. Турконяка

²² Благословіть Господа, усі діла Його, на кожному місці, — де влада Його. Благослови, душе моя, Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Благословіть Господа, всі діла Його, на всіх місцях царювання Його! Благослови, душе моя, Господа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Коли разом зберуться народи і царства, щоб Господеві служити.

Новий Переклад Українською

²² Прославте Господа, усі діяння Його, на всіх місцях Його панування! Благослови, душе моя, Господа!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² щоб сповіщати на Сіоні Господнє Ім’я і славити Його в Єрусалимі,

Псалми 102:22 Iomraidhean Croise

Буття 49:10

Скіпетр не зникне з руки його, ані знак влади не зникне з-під ніг його, аж доки не прийде Цар, і народи коритимуться Йому.

Псалми 22:27

Прийдуть смиренні, поїдять і наїдяться! Ті, хто шукає Господа, хваліть Його завжди, і ваше серце буде щасливе на віки!

Ісаї 52:8

Послухайте! Сторожа ваша галас підняла, хай вибухає дружна пісня щастя. Вони на власні очі бачать, що на Сіон вертається Господь.

Ісаї 52:9

Руїни Єрусалима! Веселу пісню нашу підхопіть! Тому що дав Господь утіху Своїм людям, Він визволив Єрусалим.

Матвія 24:14

І ця Добра Звістка, Євангелія про Царство Боже, проповідуватиметься по всьому світі як свідчення для всіх народів. Отоді настане кінець».