Псалми 102:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^20-21 Господь з Небесного престолу подививсь на землю, аби почути в’язнів стогін й плач приречених до страти.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Благословіть Господа, усі ангели Його, міцні силою, — ви, які виконуєте слово Його, прислухаючись до голосу слів Його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Благословіть Господа, Його Анголи, велетні сильні, що виконуєте Його слово, щоб слухати голосу слів Його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Щоб почути стогнаннє невільника, щоб розкувати дїтей смертї.

Новий Переклад Українською

²⁰ Благословіть Господа, ангели Його, могутні силою, що виконують сказане Ним, слухаючись голосу Його слова!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Адже Він дивиться з висоти Своєї Святині, – Господь споглядає з небес на землю,

Псалми 102:20 Iomraidhean Croise

2 Царів 13:4

Тоді Єгоагаз почав шукати прихильності Господа, і Господь прислухався до нього, тому що побачив, як жорстоко арамійський цар гнобить Ізраїль.

Йова 24:12

По місту котить хвилі стогін мертвих, поранені про допомогу ледь шепочуть, та Він не чує. Та Бог поводиться так ніби все нормально.

Псалми 146:7

Він — Той, Хто із пригнобленими справедливий, Він — Той, Хто хліб щоденний дасть голодним, Господь ув’язненим дає свободу.

Псалми 79:11

Прислухайся, як в’язні стогнуть, яви Свою могутню силу, врятуй приречених на смерть.

Вихід 3:7

Господь сказав: «Я добре бачив лихо народу Мого в Єгипті й чув його волання через гнобителів. Я знаю про їхні страждання.

Ісаї 14:17

Невже це той, хто світ увесь пустелею зробив, хто зруйнував міста, не відпускав на рідну землю полонених?”

Повторення 26:15

Поглянь з оселі Своєї святої, з Небес, і благослови народ Ізраїлю і землю, що Ти нам дав, що пообіцяв батькам нашим землю, що тече молоком і медом».