Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 102:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Мій Господи, почуй мою молитву, нехай моє благання долетить до Тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Благослови, душе моя, Господа і не забувай усіх добрих Його нагород.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Благослови, душе моя, Господа, і не забувай за всі добродійства Його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Не ховай лиця твого в день тїсноти моєї; прихили ухо до мене; в день, коли призиваю тебе, не гайся, вислухай мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Благослови, душе моя, Господа, і не забувай усіх добрих діянь Його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Господи, вислухай мою молитву, нехай мій зойк дійде до Тебе!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 102:2
21 Iomraidhean Croise  

Коли Він змусить змовкнути стражденних, хто дорікне Йому у беззаконні? Як Бог відвернеться, то не знайде Його ніхто: дарма, чи то один, чи ціле плем’я.


Чому провин моїх Ти не пробачиш, гріха і беззаконня не простиш? Адже я порохом невдовзі стану, хоч як шукатимеш, та мене вже не знайдеш».


Але коли ховаєш Ти від них лице, вони лякаються, повітря їм бракує, втрачають сили й гинуть, ось вони вже порох.


Для диригента. Псалом Давида.


Благаю дати відповідь мерщій, тому що дух уже згасає мій. Не відвертай Свій лик від мене, інакше я піду до тих, хто спочиває в могилі.


Молитва Давида. Господи, почуй моє благання справедливості, прислухайсь до мольби моєї, почуй молитву, мовлену неложними устами.


Вони мій одяг ділять між собою, моє вбрання за жеребом розподіляють.


Тому й благаю я: «Не відвернись від мене, не покидай, не залишай слугу Твого. Бо тільки Ти мені допомагаєш. Не залишай мене, о Боже — рятівник!»


Господи, шукав притулку в Тебе, не дозволяй мені розчаруватись, завжди будь добрим і спаси мене.


Чому? Та ж юрмища зловмисників довкруги. В полоні я гріхів своїх, не утекти мені від них. Їх більше, ніж на голові волосся, а мужність вже покинула мене.


Господь, дай відповідь мені Своєю доброю любов’ю, поміть мене, допоможи у милості Своїй!


Для диригента. Одна з Давидових пісень на зміцнення людської пам’яті.


Мене спасеш, врятуєш милістю Своєю. Почуй мене, спаси мене!


Минуло багато часу, і єгипетський фараон помер. Діти Ізраїлеві стогнали від тяжкої праці й голосили. І їхнє благання про допомогу дійшло до Бога.


І почув Бог їхній стогін, і згадав про свою Угоду з Авраамом, Ісааком та Яковом.


Якщо долатимеш глибоку воду, якщо потрапиш у біду, Я буду з тобою. Коли перетинатимеш ріки, вони тебе не накриють. Коли йтимеш по вогню, він тебе не обпалить, полум’я тебе не дістане.


Вони ще говоритимуть, а Я вже відгукнуся, не встигнуть слово мовити, а Я вже почую.


Я допомоги Господа чекатиму, Якого пече сором за Якова народ. Не бажає Він, навіть, зглянутися на дітей Ізраїлевих, але Йому я довіряюсь, Всевишній нас врятує.


Вас спіткали ті ж самі спокуси, котрі зазнають усі люди. Та Бог вірний, Він не допустить, щоб ви спокушалися більше, ніж можете витримати. Разом із спокусою Він дасть і полегшення, щоб ви змогли подолати її.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan