Псалми 102:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Життя моє — лиш тінь, яка зникає, я в’яну, наче скошена трава.

Переклад Р. Турконяка

¹² Як віддалений схід від заходу, так віддалив Він наші беззаконня від нас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² як далекий від заходу схід, так Він віддалив від нас наші провини!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Ти ж, Господи, будеш по віки, і память твоя з роду в рід.

Новий Переклад Українською

¹² Як далеко схід від заходу, так віддалив Він від нас наші беззаконня.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Мої дні, як зникаюча тінь, – я в’яну, як трава.

Псалми 102:12 Iomraidhean Croise

Йова 14:2

Мов квітка, виростає чоловік, а потім швидко в’яне. Він, наче тінь, яка тікає вмить, якої не зловити.

Йова 8:9

Бо ми явились в світ недавно, пізнати Його не встигли; дні наші на землі, мов тінь.

Псалми 109:23

Моє життя згасає, мов день, вечірня довга тінь його накрила. Я почуваюся, мов зметений додолу жук.

Псалми 135:13

О Господи, навіки слава житиме про Тебе! Із роду в рід передаватимуть Твоє ім’я!

Псалми 9:7

І ворогу кінець! Міста в руїнах вічних. Ти їх навік безлюдними зробив. І згадки більш ніде про них не буде.

Вихід 3:15

І ще Бог сказав Мойсею: «Ось що скажи Ізраїлевим дітям: „Ягве, Бог ваших пращурів, Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова послав мене до вас”. Це навіки Моє ім’я, нагадування для кожного покоління.

Ісаї 44:6

Ось що говорить Господь, цар Ізраїлю, його Спаситель, Господь Всемогутній: «Я — перший і останній. Немає ніякого іншого бога, крім Мене.

Ісаї 60:15

Не будеш більше ти самотнім, не будуть більше ненавидіти тебе і обминати, зроблю тебе Я гордістю навіки, ти радість даруватимеш нащадкам.

Плач Єремії 5:19

О Господи, повіки правиш Ти, престол Твій житиме із покоління в покоління!

Повторення 33:27

Довічний Бог, тебе Він захищатиме довіку.

Євреїв 13:8

Ісус Христос — незмінний вчора, сьогодні й завжди.