Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 101:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Шукаю для співпраці простих, незрадливих. Лиш люди чистих помислів на мене працюють.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Від зойків і мого стогону тіло моє присохло до моїх кісток.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Від зойку стогнання мого прилипли до тіла мого мої кості...

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Мої очі на вірних землї, щоб були коло мене. Хто ходить правою дорогою, той нехай служить менї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Від голосу мого зітхання прилипли кості мої до тіла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Мої очі спрямовані на вірних краю, щоб мешкали зі мною. Хто ходить бездоганною дорогою, той буде мені служити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 101:6
16 Iomraidhean Croise  

Я друг усім, хто Господа шанує, за друзів маю всіх, хто підкоряється Твоїм наказам.


Хто може увійти в Твій храм? Лиш ті, хто зневажає нечестивців, людців, від котрих відвернувся Бог, хто поважає тих людей, що прославляють і шанують Господа; той, хто обіцяне виконує завжди.


Покиньте зло, ідіть добру назустріч і прагніть миру і тримайтеся його.


Коли до влади приходять нечестивці, люди ховаються, а коли вони владу втрачають, їх заступають праведники.


Коли праведні приходять до влади, люди радіють, а коли неправедні володарюють, люди стогнуть.


І нехай візьмуть нове каміння й повкладають натомість, а свіжою глиною пообмазують дім.


«Хто є вірним і розсудливим слугою, якого господар поставив над усіма іншими слугами, щоб він вчасно годував їх?


Хто служить Мені, має йти слідом, і там, де Я перебуватиму, буде й слуга Мій. Того, хто служить Мені, шануватиме і Отець Мій».


А коли піду й приготую, то повернуся й заберу вас з Собою, щоб ви були там, де Я.


Отче, Я хочу, щоб ті, кого Ти дав Мені, були зі Мною там, де буду Я, щоб вони могли побачити славу Мою, що ти дав Мені, бо полюбив Мене, ще до створення світу.


І почув я гучний голос, що лунав з престолу. Він промовляв: «Ось оселя Бога з людьми. Він оселиться з ними, і будуть вони Його народом, й Сам Бог буде з ними їхнім Богом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan