Псалми 100:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ З подякою ввійдіть у Його брами, прийдіть з хвалою на подвір’я храму, хваліть Його, Його ім’я благословляйте!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Викривлене серце не приставало до мене, — злого, який уникав мене, я не помічав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ перекірливе серце відходить від мене, лихого не знаю!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ввіходьте у ворота його з хвалою, у двори його з піснями похвальними! Хвалїть його, прославляйте імя його!

Новий Переклад Українською

⁴ Зіпсоване серце віддалене буде від мене; я не знатиму зла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Входьте в Його брами з подякою, – в Його двори – з піснею хвали! Прославляйте Його, благословляйте Ім’я Його!

Псалми 100:4 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:13

І тепер, наш Боже, ми дякуємо Тобі і прославляємо Твоє славне ім’я.

1 Хронік 29:20

Тоді Давид звернувся до всієї громади: «Благословляйте Господа, вашого Бога». І вся громада благословила Господа, Бога їхніх предків. І вони вклонилися і впали долілиць перед Господом і царем.

Псалми 122:2

Ми зупинилися під брамою Єрусалима!

Псалми 122:4

Це місто, де знайшли притулок племена Господні, це місто, де зібравсь Ізраїль славить Господа ім’я.

Псалми 65:1

Для диригента. Псалом Давидів. Хвальна пісня.

Псалми 66:13

Складу пожертви я в твоєму храмі, я виконаю все, обіцяне Тобі, коли звертався я до Тебе у негоди час, щоб не залишив Ти мене на самоті. Тож я приніс усе, що обіцяв.

Псалми 95:2

Підійдемо зі вдячними пожертвами до Нього, музикою розбудимо Його.

Псалми 96:2

Вславляйте Господа! Його ім’я благословляйте! Щоденно проголошуйте: «Господь рятує Свій народ!»

Псалми 96:8

Вшановуйте Його ім’я! Приносьте жертви до Його оселі.

Псалми 99:3

Нехай ім’я Твоє народи возвеличать! Господь — святий та грізний.

Ісаї 35:10

Повернуться в Сіон звільнені Господом люди з піснями й повіки житимуть щасливо. Їхнє життя буде наповнене радістю й щастям, а сум і печаль утечуть від них.

Євреїв 13:15

Тож через Ісуса повинні постійно приносити пожертву Господу, тобто хвалу з уст наших, що визнають Його Ім’я.