Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 100:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Хвальна пісня. Вся земле, Господа вславляй!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Псалом Давида. Господи, заспіваю Тобі про милосердя і суд.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Псалом Давидів. Я виспівувати буду про милість та суд, я буду співати до Тебе, о Господи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Похвальна Псальма. В оскликнїть Господеві, цїла земля!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів. Про милість і справедливість заспіваю; Тобі, Господи, я співатиму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Псалом подяки. Голосно вітай Господа, вся земле!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 100:1
18 Iomraidhean Croise  

Давидова молитва. Мій Боже й Царю, возвеличую Твоє ім’я, благословлятиму Твоє ім’я навіки.


Тож будьте в Господі щасливі, всі люди добрі й чесні!


Для диригента. Псалом родини Кори.


Любов’ю сповнений до Якова, наш Бог обрав нас, дав нам землю в спадок, щоб Якову було пишатись чим. Села


Для диригента. Хвальна пісня. Земле уся, звеличуй Бога!


Тобі хвалу співає цілий світ, Тобі співає, імені Твоєму. Села


Нехай тебе народи прославляють, Боже, нехай Тебе усі народи величають.


Нехай Єгипет принесе свої скарби, хай ефіопи віддадуть свої багатства.


Вся земле, криком Господа вітай, піснями вибухни і веселись, співай!


Співай, дочко Сіону, Ізраїлю, втішайся! Радій і веселись від усього серця, Єрусалиме!


І Господь царюватиме на всієї землі. Того дня Господь буде Богом єдиним, єдиним іменем, якому будуть поклонятимуться люди.


А як підійшов Він до сходу з Оливної гори, натовп учнів почав радісно й голосно славити Бога за всі чудеса, які вони побачили.


І ще сказано: «Радійте, погани, разом з народом, який був обраний Богом».


Хваліть Його народ, народи, бо Він відплатить вам за кров рабів Своїх, Він покарає ворогів Своїх, очистить землю для Свого народу».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan