Псалми 10:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Його дорога стелиться рівненько. Твій суд для нього надто вже далекий, сміється він із ворогів своїх.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Господь досліджує праведного і безбожника, а той, хто любить неправедність, ненавидить свою душу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насилля, ненавидить душа Його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Всякого часу стелиться йому дорога; суди твої далеко від него; всїх ворогів своїх він сьміхом збуває.

Новий Переклад Українською

⁵ Господь випробовує праведного, а нечестивого й того, хто любить насильство, ненавидить Його душа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Йому постійно стелиться дорога. Твої закони усунені з-перед його обличчя, він вихваляється перед усіма своїми противниками.

Псалми 10:5 Iomraidhean Croise

Буття 6:12

Поглянув Бог на землю. Вона була загублена людьми, які занапастили й життя свої.

2 Самуїла 5:6

Цар зі своїм військом прибув до Єрусалима, щоб вибити звідти євуситів, які там мешкали. Євусити сказали Давиду: «Ти ніколи не ввійдеш у місто. Навіть сліпі й криві можуть тебе випровадити». Вони сподівалися, що Давид не увійде у місто.

1 Царів 20:13

Тим часом пророк прийшов до Агава, царя ізраїльського, і проголосив: «Ось що каже Господь: „Ви бачите це велике військо? Я віддам його сьогодні у ваші руки, і тоді ви дізнаєтеся, що Я — Господь”».

Йова 24:23

На мить їм успіх і багатство голову кружляє, а завтра що?

Псалми 12:5

Ті люди просторікують: «Ми знаєм, що і як казати, аби було собі на користь. То хто ж у світі може нами керувати?»

Псалми 73:3

Побачивши везіння нечестивих, позаздрив я талану гордовитих.

Приповiстi 1:19

Такий кінець спіткає кожного, хто зазіхає на чуже добро. Воно відбере життя в тих, хто ним заволодів.

Приповiстi 15:24

Щоб не скотитися в Шеол, мудрий ітиме вгору дорогою життя.

Приповiстi 2:13

Ті люди збочили з прямого путі, блукають у темряві гріху,

Приповiстi 2:15

Покручені їхні стежки, скособочені їхні шляхи.

Приповiстi 24:1

Не заздри недобрим, не прагни їхнього товариства.

Ісаї 10:1

Горе тим, хто складає несправедливі закони, хто пише закони, які народу життя погіршують.

Ісаї 26:11

О, Господи, над нами руку Ти заніс для кари, але їм не дано побачить те. Нехай відчують, як Ти палко свій народ любиш. Хай засоромляться й у полум’ї згорять, що Ти для Ворогів Своїх готуєш.

Ісаї 28:15

Тому що ви сказали: «Ми уклали Угоду зі смертю і договір з Шеолом. На нас не впаде жахливе покарання, воно пройде мимо. Бо ми знайшли притулок у неправді й сховалися за брехнею».

Ісаї 42:25

Тому й повернув Господь проти Якова увесь жар свого гніву і наслав нещадну війну. Гнів оточив його вогнем, але той не зрозумів, Він палив його, але той нічого не затямив.

Ісаї 5:12

На гулянках є в них ліри й арфи, барабани, флейти і вино, але вони не зважають на те, що Господь зробив, не замислюються над тим, що Його руки витворили.

Осії 14:9

Хто мудрий, хай збагне усе це, хто розуміння має, хай того навчиться. Прямі путі Господні, й лише праведні ходять ними. Хто коїть гріх на тім путі, тих спіткає смерть.

Осії 9:9

Вони глибоко зіпсуті, як за часів Ґівеа. Господь пам’ятатиме провину їхню, Він покарає їхній гріх.

Римлян 3:16

Хоч би куди ішли вони, з собою скрізь несуть руїну і страждання.

Суддів 9:27

Якось пішли вони у поле збирати виноград. Вичавили вино і влаштували свято. Вони пішли до храму свого бога, і їли, пили й збиткувалися з Авімелеха.

Суддів 9:38

Зевул відказав: «Де ж зараз твій хоробрий язик, це ж ти казав: „Хто такий Авімелех, щоб ми служили йому? Хіба не з цих людей ти насміхався? Тож виходь тепер на битву з ними”».