Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 10:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 В погорді й люті нечестивець поради в Бога не шукає. У намірах його немає Богу місця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Господь у Своєму святому храмі, Господь — Його престол на небі. Його очі споглядають на бідного, Його повіки стежать за людськими синами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Господь у святім Своїм храмі, Господь престол Його на небесах, бачать очі Його, повіки Його випробовують людських синів!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 В гордостї каже безбожник: Бог не буде слїдити; в него усе думка: нема Бога!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Господь у Своєму святому Храмі, Господь на Своєму небесному престолі. Його очі бачать, Його повіки випробовують синів людських.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Нечестивий у своїй самовпевненості не шукає Бога. В усіх його помислах Бог відсутній.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 10:4
30 Iomraidhean Croise  

Господь побачив, що люди на землі сповнені зла, що думають лише про лихе.


Вони звертаються до Бога: „Дай нам спокій!” „Що Всемогутній зробить нам?” — вони говорять.


Я дорікну тому, хто прагне нацькувати мене на ближнього, я не терплю зухвалих і нахабних.


Ти добрий і чистий із тими, хто добрий і чистий. Але підступний Ти з підступними людьми.


Від Тебе моє серце промовляє: «Шукай-но Господа!» Тому й прийшов я оспівати Тебе.


Для диригента. Пісня слуги Господнього, Давида.


Для диригента. Для магалату. Маскіль Давида.


І кажуть: «Як те знає Бог? Чи відає про те Всевишній?»


Але фараон відповів: «Хто такий Господь, що я маю слухати Його й відпустити Ізраїль? Я не знаю Господа й не відпущу народ цей».


Зверхній погляд, погордливе серце — це гріхи, світильник неправедності.


Дехто має зарозумілий вигляд, він кидає на всіх зневажливі погляди.


Інакше пересиченим я стану й Тебе відрину, запитавши: „Як мого Бога звуть?” Або ж в убозтві красти розпочну і Господа ім’я спаплюжу.


погляд пихатий і язик брехливий, руки, що невинну кров проливають,


Коли вирок за злочин не виконується швидко, тоді серця людей киплять злом.


Пихаті будуть присоромлені, а зарозумілі будуть упосліджені. Лише Господь буде вивищуватися над усіма в той день.


Вирази їхнього обличчя свідчать про вину, а вони ще й привертають до свого гріха увагу, як жителі Содома, а не ховають його. Горе їм, бо накликали на себе біду!


Ноги несуть їх до злих вчинків, вони квапливо вбивають невинних людей. Їхні наміри кривдні. Хоч би де вони з’являлися, всюди приносять розруху й руїну.


Я руки простягав до впертих людців, чекаючи на їх прихід, готовий їх прийнять до Себе. Та вони продовжували йти неправедним шляхом, прислухаючись лише до задумів свого лихого серця.


Ви, люди цього покоління, до вас звертається Господь. Чи був Я для Ізраїлю пустелею? Чи був землею темряви для них? Чому ж тоді народ мій каже: „Ходім. До Господа не вернемося більш?”


Єрусалиме, відмий від лиха свої серце, щоб можна врятувати тебе було. Як довго ще ти будеш дозволяти лихим думкам селитися в тобі?


Тоді Я обшукаю Єрусалим зі світильником і покараю самовдоволених і впевнених, бо процвітали вони довго, тих, що твердять собі: „Господь нічого не робить! Від Нього ні добра, ані зла немає”. Тож Я знайду та покараю їх.


Господа шукайте, всі ви, сумирні краю цього, ви, хто дотримувалися настанов Господніх. Шукайте праведності й покори! Шукайте, можливо ви знайдете схованку у день Господнього гніву.


Адже це зсередини, з людського серця виходять лихі думки та блуд, грабіжництво, вбивство, перелюб, жадність, злоба, брехня, непристойність, заздрість, наклеп, пиха й дурість.


Тож покайся в цьому гріху й молися Господу. Можливо, Він простить тобі цю лиху думку, що спала тобі на розум.


Вони не вважали за потрібне визнавати Бога, тож Він віддав їх їхньому ж збоченому розуму, щоб чинили вони те, що не годиться робити.


Пам’ятайте, тоді ви були без Христа і не належали до народу ізраїльського. Ви були чужими тим угодам, що пов’язані з Божою обітницею людям, та жили в цьому світі без надії і без Бога.


Тоді пильнуй, щоб ти не запишався й не забув Господа Бога твого, що вивів тебе з землі Єгипетської, з дому неволі,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan