Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 10:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

18 Зроби, що треба, для пригноблених людей. Не допусти, щоб на Твоїй землі, лихі людці залякували інших.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

18 Щоб судити правду сиротинї і пригнобленому, щоб чоловік, що із землї взявся, не лякав більше.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

18 щоб захистити сироту й пригнобленого і щоб земна людина більше не наводила страху.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 10:18
13 Iomraidhean Croise  

Але ж Ти, Боже, бачиш, що твориться! Всі біди і страждання бачиш Ти! І подаси Ти руку допомоги, нещасні сиріти на Твою підтримку ждуть.


Правицею Своєю оборони моє життя від цих людців, які радіють надбанням своїм у цім лиш світі. А людям тим, яких цінуєш, дай їжі досхочу, і їхнім дітям вволю їжі, щоб ще й онуків було чим нагодувати.


Нехай опорою нужденним стане цар і допоможе беззахисним і покарає злих.


Народ Твій, Боже, ображали й гнобили, не дозволяй же збиткуватися над ним. Хай бідний і беззахисний народ Тобі хвалу возносить.


Судіть задля сиріт і бідаків, права нужденних і знедолених відстоюйте в суді.


Тож справедливо Він судитиме цей світ, по совісті судитиме народи.


Він судитиме бідняків праведно, і виноситиме вирок найбіднішим людям землі чесно й справедливо. За його повелінням каратимуть кривдників, а зловмисників стратять, якщо Він так вирішить.


Та Авраам відповів йому: „Сину мій, пригадай: протягом усього свого життя на землі ти мав усі блага, в той час, як Лазареві на долю випали всі страждання. Та тепер він утішений, а ти терпиш муки.


Він захищає вдів і сиріт. Він любить чужинця і дає Йому хліб і одяг.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan