Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 10:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

11 А ті лиш заспокоюють себе: «Бог забуває нас, на нас він не зважає, не бачить Він, що робимо ми тут».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 Говорить в серцї своїм: Бог забуває, закриває лице своє, не побачить нїколи!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Він каже у своєму серці: Забув Бог, відвернув Своє обличчя, – Він нічого не побачить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 10:11
13 Iomraidhean Croise  

Про себе думає він так, що не помилиться ніколи. Мовляв, ніколи саме з ним не трапиться нічого злого.


Послухай, як вони гарчать, образи з язиків злітають, мов мечі. Їм байдуже, хто слухає їх.


Без попередження, зі схованки в кущах, не розбираючись, чи щира то людина, вони готові вбити її.


Одне одного підбадьорюють вони словами злими, коли замислюють розкинуть сіті зради. «Ніхто нас не побачить», — кажуть так.


І кажуть: «Як те знає Бог? Чи відає про те Всевишній?»


Вони говорять: «Та ж Господь не бачить, що ми коїм! Бог Якова не знає геть нічого».


Коли вирок за злочин не виконується швидко, тоді серця людей киплять злом.


Він сказав мені: «Сину людський, чи бачив ти, що старійшини дому Ізраїлю роблять у темряві, кожен у потайному місці з зображенням боввана?» Вони кажуть: «Господь нас не бачить. Господь покинув землю».


Він відповів мені: «Цей гріх дому Ізраїля та Юди неймовірно великий; земля залита кров’ю, і місто повне кривди. Вони кажуть: „Господь покинув землю. Господь не бачить”.


І не замисляться й на мить, що їхнє зло Я пам’ятаю. Вони в полоні своїх вчинків, вони переді Мною.


Там сиділи деякі книжники, які бачили, що Ісус зробив, та почали говорити поміж собою:


Усе те бачив фарисей, який запросив Ісуса на обід. Він подумав: «Якби це був пророк, Він би знав, що це за жінка торкається Його. Йому було б відомо, що це грішниця».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan