Псалми 10:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Чому Ти, Господи, далеко так? Чому мовчиш у цю тяжку годину?!

Переклад Р. Турконяка

¹ На закінчення. Псалом Давида. Я на Господа покладаю надію. Як же ви можете казати моїй душі: Втікай у гори, як той горобець?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Я надіюсь на Господа, як же кажете ви до моєї душі: Відлітай ти на гору свою, немов птах?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Ч ому, Господи, стоїш оддалеки, ховаєшся у час тїсноти?

Новий Переклад Українською

¹ Керівнику хору. Псалом Давидів. На Господа я надію покладаю. Як же ви можете казати мені: «Лети-но на гору, мов птах!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Господи, чому Ти стоїш здалека, чому ховаєшся в час недолі?

Псалми 10:1 Iomraidhean Croise

Йова 13:24

Чому від мене лик ховаєш Свій? Чом мене ворогом Своїм вважаєш?

Йова 23:9

Якщо ліворуч Він, я повернусь і не впізнаю, коли праворуч, тоді не помічу Його й там.

Йова 34:29

Коли Він змусить змовкнути стражденних, хто дорікне Йому у беззаконні? Як Бог відвернеться, то не знайде Його ніхто: дарма, чи то один, чи ціле плем’я.

Псалми 22:1

Для диригента. На мелодію «Світанкова лань». Псалом Давида.

Псалми 27:9

Тому й благаю я: «Не відвернись від мене, не покидай, не залишай слугу Твого. Бо тільки Ти мені допомагаєш. Не залишай мене, о Боже — рятівник!»

Псалми 30:7

Коли у мирі й злагоді я жив, гадав, мене нещастя не торкнеться.

Псалми 44:24

Прокинься, Боже! Встань, Володарю! І нас безпомічних не кинь повік!

Псалми 44:25

Навіщо Ти ховаєшся від нас! Навіщо забуваєш Ти, як ми страждали, гнані?

Псалми 46:1

Для диригента. На інструменті аламот. Пісня родини Кори.

Псалми 88:14

Ні, Господи, це я Тобі благання шлю про допомогу. До Тебе я в молитвах щосвітанку лину.

Єремії 14:8

Ізраїлю Надіє, Рятівник в часи негоди. Чому Ти, мов той чужинець в цім краю? Мов подорожній, що залишається у місті лише переночувати?

Єремії 14:9

Чом Ти мов та здивована людина, як воїн, що нездатний врятувати? О Господи, Ти тут, між нами, й звемося ми ім’ям Твоїм, тож нас не покидай».