Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 1:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Тому й не виправдатись їм, не буде місця їм між праведних людей.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Тому-то і безбожні не піднімуться на суді, ні грішники — на раді праведних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Тому-то й не встоять (не виправдаються) нечестиві на суді, ані грішники на зібранні праведних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 1:5
12 Iomraidhean Croise  

Кому дано піднятись на Господню гору? Хто зійде до Його святого місця?


О Боже, не карай мене укупі з грішниками і не відбирай мого життя, як у людей тих кровожерних,


Ти не бовван, що любить грішний люд. Вони не ті, хто селиться з Тобою.


Потрапили чужі народи в яму, що вирили самі ж. Заплутались самі вони в тенетах, розставлених для інших.


Але ви знову побачите різницю між праведним і нечестивим, між тим, хто служить Богу, і тим, хто Йому не служить».


Так буде й при кінці світу. Ангели прийдуть, відділять негідних від праведників і повкидають лихих до вогняної печі. І буде чути там плач людський і скрегіт зубів від болю».


І тоді зберуться перед Ним усі народи, і Він розділить людей, як пастух відділяє овець від кіз у стаді своєму.


Тоді скаже Цар до тих, хто буде ліворуч від Нього: „Геть від Мене, ви, прокляті, геть у вогонь вічний, що приготований дияволові та його ангелам.


І приймуть тоді всі неправедні вічну кару, а праведні — вічне життя».


Будьте насторожі весь час. Моліться, щоб стало у вас сил пройти безпечно через усе те, що має статися, і постати перед Сином Людським».


Він учинить суд над усіма людьми, і засудить усіх безбожників за їхні злі вчинки й за всі лихі слова, які ті грішникі промовили проти Нього».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan