Повторення 9:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Знай же, що сьогодні Господь Бог твій переходить Йордан перед тобою, немов вогонь всепоглинаючий. Він вигубить їх, Він їх підкорить перед тобою, і ти виженеш їх геть, і вигубиш їх негайно, як Господь пообіцяв тобі.

Переклад Р. Турконяка

³ Та сьогодні ти дізнаєшся, що Господь, твій Бог, іде попереду, перед твоїм обличчям; Він — нищівний вогонь. Він вигубить їх і змусить їх втікати перед твоїм обличчям, і ти швидко знищиш їх, як Господь і казав тобі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І познаєш сьогодні, що Господь, Бог твій, Він Той, що переходить перед тобою, як огонь поїдаючий, Він вигубить їх і Він понижуватиме їх перед тобою. І ти виженеш їх і вигубиш їх незабаром, як Господь говорив був тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Знай же, що Господь, Бог твій, іде поперед тебе як огонь пожераючий; він сам їх вигубить і сам їх нахилить перед тобою; і ти проженеш їх і знищиш їх чим скорше, так як тобі казав Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Але тепер ти дізнаєшся, що Господь, твій Бог, іде попереду тебе як всепоглинаючий вогонь. Він Сам винищить їх і підкорить тобі. Ти швидко їх проженеш, і незабаром знищиш їх, як Господь заповідав тобі.

Повторення 9:3 Iomraidhean Croise

Вихід 23:23

Коли Мій Посланець йтиме попереду тебе й приведе тебе до аморійців, хиттитів, перизійців, ханаанців, хивійців та євуситів, Я знищу їх.

Вихід 24:17

Поява слави Господа була, мов той вогонь, що охопив вершину гори на очах дітей Ізраїля.

Ісаї 27:4

В Мені немає гніву, та якщо Мій шлях зупинять терни і шипшина, то піду на них війною і спалю дотла.

Ісаї 30:27

Погляньте, ім’я Господа йде здалеку, Його гнів, як палючий вогонь, оточений клубами диму. На вустах Його закарбований гнів, а язик Його схожий на руйнівне полум’я.

Ісаї 30:30

Господь змусить кожного почути Його величний голос і побачити його могутню руку, яка опускається в буйному гніві та всепожираючому полум’ї з грозою та градом.

Ісаї 30:33

Тофет уже давно наготовлений для царя. Широка й глибока його яма для вогнища, там багато вогню й дров. Господнє дихання, подібне до сірчаного потоку, запалить багаття.

Ісаї 33:14

Грішники в Сіоні перелякані, тремтять від страху безбожники. Вони говорять: «Хіба може хтось із-поміж нас вижити у цьому всепоглинаючому вогню? Хіба може хоча б хтось жити поряд із пожираючим вогнем, що палає вічно?»

Михея 2:13

Той, хто проломиться крізь огорожу, стане поперед ними. Вони проломляться і крізь ворота вийдуть. Господь ітиме їхній перед ними».

Матвія 15:10

Покликавши людей до Себе, Ісус сказав їм: «Слухайте мене і розумійте!

Вiд Марка 7:14

Ісус знову скликав до Себе народ і звернувся до нього: «Всі Мене послухайте і зрозумійте!

Римлян 8:31

Що можна сказати на це? Якщо Бог за нас, то хто ж проти?

Ефесян 5:17

Не будьте нерозсудливими, намагайтеся пізнати волю Господа.

Повторення 1:30

Господь, Бог ваш, веде ваше військо. Він воюватиме за вас, так само, як робив Він усе на ваших очах у Єгипті

Повторення 20:1

Коли ти підеш на війну проти ворогів твоїх і побачиш коней, колісниці та військо більше за твоє, не бійся їх. Бо Господь Бог твій, який вивів тебе з землі Єгипетської, з тобою.

Повторення 20:4

Бо Господь Бог ваш іде з вами за вас воювати проти ворогів ваших, щоб забезпечити вам перемогу».

Повторення 4:24

Бо Господь Бог твій — вогонь пожираючий, Бог ревнивий!

Повторення 7:16

Вигуби всі народи, які Господь Бог твій віддає тобі на поталу. Не май до них жалю. Не поклоняйся богам їхнім, бо це було б пасткою для тебе.

Повторення 7:22

Господь Бог твій поволі вижене народи ці від тебе. Не зможеш ти їх винищити зразу, бо інакше проти тебе примножаться дикі звірі.

Повторення 9:6

Тож знай, не за праведність твою дає тобі цю добру землю Господь Бог твій, бо ти народ впертий».

2 Солунян 1:8

Він з’явиться з вогнем палючим і принесе покарання тим, хто не знає Бога і не приймає Доброї Звістки про нашого Господа Ісуса.

Євреїв 12:29

Бо наш Бог, немов вогонь палючий, який може знищити нас.

І.Навина 11:12

Ісус захопив усі міста царські та їхніх царів. І всі вони загинули від меча Його, як і наказав був Мойсей слуга Господній.

І.Навина 11:8

І віддав Господь їх у руки ізраїльтян. Ті атакували їх і погнали аж до Великого Сидона і Місрефот-Маїму, а на схід аж до долини Міцпа. І били вони їх, аж поки не знищили.

І.Навина 14:12

Тож віддай мені тепер той гірський край, що його обіцяв мені того дня Господь. Бо ти чув тоді, що анакійці живуть там, і в них великі укріплені міста. Та як Господь буде зі мною, я вижену їх звідти, як Господь і обіцяв».

І.Навина 3:11

Дивіться, ковчег Заповіту Господа всієї землі зараз пройде перед вами до річки Йордан.

І.Навина 3:14

Коли люди рушили, щоб переправитися через річку Йордан, священики, що несли ковчег, ішли попереду.

Суддів 4:14

Тоді Дебора сказала Вараку: «Уперед! Це день, коли Господь допоможе тобі розбити Сісеру. Чи ж не Господь ітиме поперед вас?» І Варак повів із гори Тавор військо у десять тисяч чоловік.