Повторення 9:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Тож лежав я долілиць перед Господом сорок днів і ночей, бо Господь сказав, що намірився Він вигубити вас.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Я молився перед Господом сорок днів і сорок ночей, які я молився, бо Господь сказав, що вигубить вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І впав я перед Господнім лицем на ті сорок день і сорок ночей, що я був упав, бо Господь сказав, що вигубить вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І припав я ниць перед Господом, благав я сорок день і сорок ночей на колїнках; казав бо Господь, що хоче погубити вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Впавши перед Господом, я сорок днів і сорок ночей, припадаючи, молився, тому що Господь сказав, що вигубить вас.

Повторення 9:25 Iomraidhean Croise

Псалми 106:23

Він знищив би усіх, якби не раб Його Мойсей, який вступився, гнів Господній пригасив і від загибелі порятував їх.

Вихід 34:28

І був Мойсей там із Господом сорок днів і сорок ночей. Він (Мойсей) не їв хліба й зовсім не пив води. Господь написав слова Угоди, десять заповідей на кам’яних скрижалях.

Повторення 9:16

Я помітив, що ви згрішили проти Господа Бога вашого, виливши для себе боввана металевого — подобу тельця. Ви швидко відвернулися від того, що Господь заповідав вам.

Повторення 9:18

Тоді, як і раніше, впав я долілиць на землю перед Господом на сорок днів і сорок ночей. Я нічого не їв і не пив через увесь той гріх, що ви скоїли. Бо вчинили те, що Господь вважає лихим, і прогнівили Його.