Повторення 9:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ І був Господь розгніваний на Аарона достатньо, щоб знищити його. Але того разу я молив і за Аарона.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Господь дуже розгнівався і на Аарона, бувши готовим його погубити, та я помолився того часу й за Аарона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А на Аарона Господь дуже розгнівався був, щоб погубити його. І молився я того часу також за Аарона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І на Арона вельми гнївався Господь, так що хотїв був згубити його, та благав я тодї й за Арона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Так само Господь дуже розгнівався на Аарона і хотів його знищити. Молився я тоді також і за Аарона.

Повторення 9:20 Iomraidhean Croise

Вихід 32:21

Мойсей сказав Ааронові: «Що цей народ зробив тобі, що ти ввів їх у такий великий гріх?»

Вихід 32:35

І покарав тоді Господь народ смертельною хворобою за те, що вони поклонялися тельцю, якого зробив Аарон.

Повторення 9:19

Злякався я обурення та гніву, бо Господь був такий розлючений на вас, що ладен був вас вигубити. Та Господь вислухав мене й того разу.

Повторення 9:21

Тоді взяв я гріховну річ, що зробили ви, — тельця, і спалив його у вогні, поламав його на шматки, ретельно розтовк, доки не став він тонким, мов порох. Тоді кинув я той порох у потік, що біг з гори.