Повторення 9:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Злякався я обурення та гніву, бо Господь був такий розлючений на вас, що ладен був вас вигубити. Та Господь вислухав мене й того разу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І я був переляканий гнівом і люттю Господа, бо Господь розлютився на вас так, що був готовий вигубити вас. І Господь вислухав мене і того разу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ бо боявся я гніву та люті, якими розгнівався був на вас Господь, щоб вигубити вас, та вислухав Господь мене й цього разу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Бо лякався я гнїва і лютостї, якою закипів Господь на вас, так що хотїв погубити вас. Та послухав Господь мене й сим разом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Я тоді боявся гніву й обурення, які охопили через вас Господа, готового вас знищити. Але і цього разу Господь вислухав мене.

Повторення 9:19 Iomraidhean Croise

Псалми 106:19

А потім спорудили золоте теля в пустелі і долілиць попадали в покорі.

Псалми 106:23

Він знищив би усіх, якби не раб Його Мойсей, який вступився, гнів Господній пригасив і від загибелі порятував їх.

Псалми 78:59

Про все це Бог почув і розлютився, й суворо відштовхнув Ізраїль!

Псалми 99:6

Мойсей та Аарон — священики Господні, є й Самуїл серед наближених, хто зве Його на ймення: вони звернулися, і Він їм відповів.

Вихід 32:14

Тоді Господь пожалкував Свій народ і відвернув лихо, яке погрожував навести на нього.

Вихід 33:17

Господь сказав Мойсею: «Зроблю те, що попросиш, бо ти знайшов прихильність у Моїх очах, Я знаю тебе на ім’я».

Вихід 34:10

І мовив Господь: «Ось Я укладаю Угоду з усім твоїм народом: Я чинитиму дива, яких не було на землі ні серед яких народів. І весь народ, до якого ти належиш, побачить діла Господа, бо ті дива, що Я вчиню, будуть найвеличнішими.

Числа 11:2

Тоді люди заволали до Мойсея. Мойсей помолився Господу, і полум’я вщухло.

Повторення 10:10

Я перебував на горі сорок днів і сорок ночей, як і першого разу. І Господь знову послухав мене й вирішив не губити тебе.

Повторення 11:17

Бо тоді Господь розлютиться на вас і замкне небеса, і більш не буде дощу, і земля більше не родитиме врожаю. Тоді ви швидко загинете на добрій землі, яку Господь дає вам.

Повторення 9:20

І був Господь розгніваний на Аарона достатньо, щоб знищити його. Але того разу я молив і за Аарона.

Повторення 9:8

Ви розгнівали Господа на горі Хорев, і був Господь у гніві Своєму ладен вигубити вас.

Євреїв 12:21

Видовище було таким жахливим, що Мойсей промовив: «Я тремчу від страху».