Повторення 8:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Пам’ятай, що Господь Бог твій навчав тебе так само, як батько навчає і виховує сина свого.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Усвідом своїм серцем, що, як будь-яка людина виховувала б свого сина, так Господь, твій Бог, виховує тебе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І пізнаєш ти в серці своїм, що, як навчає чоловік сина свого, так навчає тебе Господь, Бог твій.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І мусиш знати в серцї твому, що Господь, Бог твій, карав тебе, як чоловік карає сина свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Усвідом це своїм серцем, що, як людина виховує свою дитину, так Господь, твій Бог, виховує тебе.

Повторення 8:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:14

Я стану його Батьком, а він буде Мені сином. Коли він робитиме помилки, Я каратиму його людською різкою, його дубаситимуть люди ціпками.

Псалми 89:32

якщо порушать хоч які Мої накази і за Моїми вказівками не підуть,

Псалми 94:12

Благословенний той, кого навчає Бог, навчи нас, Господи, Свого закону,

Приповiстi 13:24

Хто з малку не повчає дитину, той її не любить, а сина любить той, хто поспішає навчити мудрості його.

Приповiстi 3:11

Сину мій, не відкидай науки Господньої і не супереч Його докорам,

Приповiстi 3:12

тому що Господь наставляє того, кого любить, як батько рідного сина.

Екклезiяст 7:14

У гарну днину утішайся, будь щасливим, а в нещасливий день замислися над тим, що їх обидвох Бог створив, аби людина у Нього не знайшла помилки.

Ісаї 1:3

Знає віл свого господаря, і знає віслюк, де має ясла, та Ізраїль Мене не знає, не розуміє Мій народ».

Єзекіїла 12:3

Через те, сину людський, поскладай свої пожитки для вигнання і серед ясного дня, на їхніх очах, вибирайся та йди з того місця, де ти був, в інше. Можливо, вони зрозуміють, хоча вони й бунтівний дім.

Єзекіїла 18:28

За те що він усвідомив усі провини свої і відвернувся від них, він, безумовно, житиме, він не помре.

1 Коринтян 11:32

Коли ж нас судить Господь, Він карає нас, щоб не було нас засуджено разом зі світом.

Повторення 1:31

і в пустелі, де ви бачили, як Господь Бог ваш ніс вас, неначе чоловік несе сина свого, на всьому шляху, який ви пройшли, доки не прийшли сюди.

Повторення 4:23

Пильнуйте, щоб не забути Заповіт, який уклав із вами Господь Бог ваш і щоб не створити собі боввана в будь-якій подобі, чого Господь Бог твій заборонив вам робити.

Повторення 4:36

Примусив Він тебе слухати голос Його з небес, щоб навчати тебе, і на землі показав тобі вогонь Свій великий, і почув ти слова Його з вогню.

Повторення 4:9

Та будь дуже пильний, щоб не забути те, що очі твої бачили, і щоб усе це в твоєму серці не зів’яло, аж поки ти живеш. Навчи дітей своїх і онуків того,

Повторення 8:6

Тож дотримуйся заповідей Господа Бога твого, ходи дорогами Його й шануй Його.

Одкриттє 3:19

Я виправляю й караю тих, кого люблю. Покайся! Будь ревною і доведи, що найголовніше для тебе — праведне життя!