Повторення 8:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Одяг твій не зносився, ноги твої не спухли за всі сорок років.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Твій одяг на тобі не зношувався, і твої ноги не обмозолювалися ось уже сорок років.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Одежа твоя не витиралася на тобі, а нога твоя не спухла от уже сорок літ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Одїж твоя не розлетїлась на тобі і ноги твої не попухли за сорок років.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Твій одяг на тобі не зношувався, і твої ноги не набрякали всі ці сорок років.

Повторення 8:4 Iomraidhean Croise

Неемії 9:21

Ти сорок років дбав про них в пустелі, й нічого їм не бракувало. Не зношувався одяг, ноги не спухали.

Вихід 16:35

Ізраїлеві діти їли манну протягом сорока років, доки не прийшли до обіцяної, придатної землі на кордоні країни ханаанської.

Числа 14:33

Діти ваші блукатимуть пустелею сорок років і страждатимуть від невірності вашої, доки всі ви не помрете в цій пустелі.

Повторення 2:7

Бо Господь Бог твій благословив тебе у всьому, що ти зробив. Він дбав про тебе в цій великій пустелі. Всі ці сорок років Господь Бог твій був з тобою. Тобі нічого не бракувало”».

Повторення 29:5

Господь сказав: „Я водив вас пустелею сорок років, одяг ваш не зносився і сандалі на ногах не стерлися.