Повторення 8:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ти завжди їстимеш досхочу, побудуєш добрі оселі і в них заживеш.

Переклад Р. Турконяка

¹² Щоб, поївши й наситившись, збудувавши гарні будинки й поселившись у них,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² щоб, коли ти будеш їсти й наситишся, і добрі доми будуватимеш, і осядеш у них,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Щоб, як їсти меш і будеш ситий, і побудуєш гарні домівки і розгосподаруєшся в них,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Але, коли наївшись досхочу, збудувавши собі гарні будинки, оселишся в них;

Повторення 8:12 Iomraidhean Croise

Приповiстi 30:9

Інакше пересиченим я стану й Тебе відрину, запитавши: „Як мого Бога звуть?” Або ж в убозтві красти розпочну і Господа ім’я спаплюжу.

Екклезiяст 2:4

Я звершив величні справи. Я звів будівлі й насадив виноградники для себе.

Єзекіїла 11:3

Вони кажуть: „Чи не настане невдовзі час знову ставити будинки? Ми в цьому місті, мов м’ясо в казані”.

Амоса 5:11

Тому що бідних ви топчете і забираєте в них їхню частку врожаю. Ви збудували з тесаного каменю хороми, та вам не жити в них, ви насадили виноградники чудові, та вам не пити їхнього вина.

Аггея 1:4

«Хіба то час сидіти вам у ваших завершених оселях з чудовими стелями та стінами, коли храм Господа ще лежить в руїнах?

Вiд Луки 17:28

Це буде так само, як було в часи Лота. Тоді люди їли, пили, купували, продавали, саджали дерева і зводили будинки.

Повторення 28:47

Це за те, що ти не служив Господу Богу твоєму з радістю й щирим серцем, віддячуючи за всі твої статки.

Повторення 31:20

Коли Я приведу їх у землю, яку Я обіцяв предкам їхнім, у землю, що тече молоком і медом, і вони понаїдаються й погладшають, тоді вже почнуть поклонятися іншим богам, і відмовляться від Мене і зламають Мою Угоду.

Повторення 32:15

Та погладкішав Єшурун і вибрикнув. Він став гладкий, вгодований і повний, покинув Бога, що створив його.

Повторення 6:10

Коли приведе тебе Господь Бог твій у землю, що обіцяв батькам твоїм Аврааму, Ісааку та Якову віддати тобі, у великі й багаті міста, яких ти не будував,

Повторення 8:13

І худоба твоя, й вівці твої розплодяться, і гроші твої помножаться.