Повторення 7:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Можеш сказати собі: «Ці народи дужчі за мене. Як же я витісню їх?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Якщо ж ти скажеш у своєму міркуванні: Цей народ численніший від мене, — як я зможу їх вигубити? —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Коли скажеш у серці своїм: Ті люди численніші від мене, як я зможу вигнати їх?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Коли ти скажеш в серцю своїм: Сї народи лїчбою більші за мене; як же менї вигубити їх?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ А якби ти помислив у своєму серці: Ці народи численніші від мене, як я зможу їх прогнати? –

Повторення 7:17 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:13

Собі казав ти: „Я у небеса зійду, престол свій вознесу я вище зірок Божих. Я сяду на Святій горі, де боги зустрічаються, аж на верхівці Зафон-гори.

Ісаї 47:8

Послухай-но тепер, любителько утіх! Сидиш ти самовпевнено й безпечно, себе ти переконуєш у тому, що ти єдина, і нема подібної до тебе: «Не буду я вдовою і дітей не втрачу».

Ісаї 49:21

Тоді себе на самоті спитаєш: „Хто народив мені усіх дітей? Я втратила своїх дітей, не можу мати інших, була у вигнанні, поневірялась у краях чужих. Хто ж виростив, підняв на ноги цих синів? Самотньою лишилась я, то звідкіля ж вони прийшли?”»

Єремії 13:22

Якщо здивуєшся в своєму серці: „Чому це сталося зі мною?” За злочини твої тяжкі вороги вирішили посоромити тебе: вони розідрали твою спідницю й забрали черевики.

Числа 13:32

Тож принесли вони лиху звістку про землю, яку розвідували для народу Ізраїлю. Вони сказали: «Земля, якою ми мандрували, щоб розвідати, населена людьми-велетнями, котрі без зайвих зусиль переможуть народ ізраїльський.

Числа 21:34

І сказав Господь Мойсею: «Не бійся його, бо віддам Я його, всіх людей його і землю його до рук твоїх. І вчиниш ти з ним так само, як і з Сихоном, царем аморійців, що царював у Хешбоні».

Числа 33:53

Тоді заволодієте ви їхньою землею і посядете її, бо Я дав вам землю цю у володіння.

Вiд Луки 9:47

Ісусу були відомі їхні потаємні думки. Він узяв дитину, поставив її біля Себе і звернувся до учнів: «Хто приймає таку малу дитину в ім’я Моє, той приймає і Мене, а хто приймає Мене, той приймає й Того, Хто послав Мене. Отож справді, той серед вас стане найбільшим у Царстві Небеснім, хто буде найміншим».

Повторення 1:28

Куди ж нам іти? Брати наші відбили нам бажання, кажучи: „Народ дужчий і вищий за нас, міста великі й укріплені аж до неба. Бачили ми там також синів Анака”».

Повторення 15:9

Дивись, щоб жодна лиха думка не промайнула в голові твоїй, мовляв, сьомий рік, коли скасовуються борги, вже близько, тож подивишся на свого нужденного сусіду вовком, і не даси йому нічого, а він поскаржиться Господу на тебе, і стане це гріхом твоїм.

Повторення 18:21

А якщо ти скажеш собі: „Як же ми розпізнаємо слово, якого Господь не промовляв до нього?”

Повторення 8:17

Пильнуй, щоб не сказав ти собі: «Мої сила й міць здобули мені всі ці багатства».

І.Навина 23:3

Ви бачили все те, що Господь Бог наш зробив з усіма народами заради вас, бо це саме Господь ваш Бог, хто воював за вас.