Повторення 7:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Благословен ти будеш більше за всі народи. Не буде жодного неплідного чоловіка чи жінки серед тебе, неплідної не буде серед худоби твоєї.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Ти будеш благословенним понад усі народи. Ні серед вас, ні серед твоєї худоби не буде безплідного чи безплідної.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Ти будеш благословенний поміж усіма народами, не буде серед тебе безплідного та безплідної, також і між худобою твоєю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Будеш благословен перед усїма народами; не буде неплідного чи неплідної нї в тебе, нї в скотини твоєї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Ти будеш благословенним понад усі народи. Не буде безплідного чи безплідної ні серед вас, ні серед твоєї худоби.

Повторення 7:14 Iomraidhean Croise

Псалми 107:38

Він цей народ благословив, примножив, дав розплодитися худобі свійській.

Псалми 115:15

Благословенні ви у Господа, Який створив і небеса, і землю.

Псалми 127:3

Господь дітей у спадок нам дарує, із лона материнського дарує нагороду.

Левит 26:9

Я повернуся тоді до вас і зроблю вас плодючими, і примножу вас. Я дотримаюся Своєї Угоди з вами.

Числа 22:12

Тоді Бог сказав Валааму: «Не йди з ними. Не проклинай цей народ, бо він благословенний».

Повторення 28:11

І Господь зробить усе добрим: плід лона твого, плід худоби твоєї, плід поля твого на землі — те, що Він пообіцяв предкам твоїм дати тобі.

Повторення 28:4

Благословенний будеш ти дітьми й добрим врожаєм, твоя худоба — телятами, а твої вівці — ягнятами.

Повторення 30:9

Він зробить тебе успішним у кожному ділі рук твоїх. Діти твої, плід худоби, та землі твоєї процвітатимуть. Бо Господь знову радо дасть тобі достаток — так само, як Він радів предкам твоїм.

Повторення 33:29

Благословенний ти, Ізраїлю, хто ще, як ти? Народе, Господом врятований, Господь — то щит для тебе захисний, то меч твоєї слави. Стелитимуться вороги перед тобою, ти пагорби священні їхні витопчеш».