Повторення 7:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою12 Якщо ви підкорятиметеся цим настановам і старанно їх виконуватимете, Господь Бог твій буде вірний Угоді любові, яку Він уклав з предками твоїми. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка12 І буде, — коли ви слухатимете всі ці постанови, дотримуватиметесь і виконуватимете їх, то і Господь, твій Бог, зберігатиме завіт і милосердя, як Він поклявся твоїм батькам. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196212 І станеться, за те, що ви будете слухатися цих законів, і будете додержувати, і будете виконувати їх, то й Господь, Бог твій, буде додержувати для тебе заповіт та милість, що був присягнув батькам твоїм. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190512 І станеться: коли будете слухати присуди сї і додержувати їх, додержить тобі Господь завіт і ласку, якою клявся батькам твоїм; Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад12 Таким чином, за те, що ви будете слухняними щодо всіх цих постанов, будете дотримуватись і виконувати їх, то Господь, твій Бог, зберігатиме з тобою Заповіт і обітницю милосердя, як Він присягав твоїм батькам. Faic an caibideil |