Повторення 7:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тож пильнуй заповіді, настанови і вказівки, які я даю тобі сьогодні.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Дотримуйся цих заповідей, постанов та присудів, які я заповідаю тобі сьогодні виконувати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А ти будеш виконувати заповіді й постанови та закони, що Я сьогодні наказую виконувати їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Оце ж пильнуй заповідей і встанов і присудів, що заповідаю сьогоднї тобі, щоб сповняв їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, дотримуйся Заповідей, постанов та законів, які я заповідаю тобі сьогодні виконувати.

Повторення 7:11 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 14:15

«Якщо любите Мене, то виконуватимете Мої заповіді.

Повторення 4:1

Ізраїлю, зверни увагу на заповіді й закони, яких я тебе навчаю дотримуватися, щоб жили ви, щоб міг ти процвітати, коли посядеш цю землю, яку Господь, Бог батьків ваших, вам дає.

Повторення 4:5

Поглянь, навчив я вас заповідей і законів, як це Господь Бог мій заповідав, щоб ви виконували на землі, на яку входите, щоб посісти.

Повторення 5:32

Тож старанно виконуйте все, що Господь Бог ваш заповідає вам.

Повторення 7:10

Але Він відплачує тим, хто ненавидить Його, погибеллю. Того, хто ненавидить Його, Він карає негайно.

Повторення 7:12

Якщо ви підкорятиметеся цим настановам і старанно їх виконуватимете, Господь Бог твій буде вірний Угоді любові, яку Він уклав з предками твоїми.

Повторення 8:11

Дивись, щоб не забув ти Господа Бога твого, не додержуючись заповідей Його, настанов та вказівок, які я даю тобі сьогодні.