Повторення 6:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Напиши їх на одвірках дому твого і на брамі своїй.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Напишіть їх на одвірках своїх домів та своїх воріт.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І напишеш їх на бічних одвірках дому свого та на брамах своїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І написувати меш їх на одвірках домівки твоєї і на брамах твоїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Напишеш їх на одвірках свого дому та на своїх воротах.

Повторення 6:9 Iomraidhean Croise

Вихід 12:7

Вони візьмуть трохи крові, намажуть обидва одвірка й балку над дверима в оселях, де їстимуть його.

Ісаї 30:8

Іди й напиши це на таблиці, щоб побачили, запиши це в книгу, щоб назавжди залишилося свідчення для прийдешнього.

Ісаї 57:8

Ви лягаєте у ложе з лжебогами, та проти Мене гріх справляєте, кохання їм віддаючи. Від Мене відступились ви, оголились, та мали справу з лжебогами. Ви любили їхні ліжка, та бачили їхню голизну, заради них покинувши Мене.

Авакум 2:2

І відповів мені Господь: «Чітко запиши цю з’яву на скрижалях, щоб кожен, хто читає, міг швидко прочитати їх.

Повторення 11:18

Пам’ятайте завжди ці мої заповіді і прив’яжіть їх як знак собі на руку й на чоло стрічкою.

Повторення 11:20

Напиши їх на одвірках дому свого й на воротах,