Повторення 6:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Навчи дітей своїх. Говори про них, коли сидиш у домі своєму й коли дорогою йдеш, коли лежиш, коли встаєш.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Навчи їх своїх синів, проказуй їх, сидячи в домі та йдучи дорогою, лягаючи та встаючи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І пильно навчиш цього синів своїх, і будеш говорити про них, як сидітимеш удома, і як ходитимеш дорогою, і коли ти лежатимеш, і коли ти вставатимеш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І будеш ти наказувати про їх синам твоїм і промовляти до серця їх, седючи в домівцї твоїй, і йдучи в дорозї і лягаючи і встаючи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Прищеплюй їх своїм синам, переповідай їх, сидячи у своєму домі й мандруючи дорогою, лягаючи та встаючи.

Повторення 6:7 Iomraidhean Croise

Буття 18:19

Не приховуватиму Я від нього. Адже Я його вподобав, щоб він заповідав синам своїм і дому своєму жити так, як Господу бажано, щоб бути праведним перед Ним і справедливим. Тож Я, Господь, дам Авраамові все, що обіцяв».

Йова 8:10

Хіба з тобою предки не говорять? Хіба не діляться знанням, що в серці зрозуміли?

Псалми 119:13

Із уст моїх всі мудрі правила Твої злітають,

Псалми 119:46

Твій Заповіт я розкажу царям сміливо, й вони не збиткуватимуться з мене.

Псалми 129:8

Хай жоден перехожий вас не привітає: „Благословляємо ім’ям Господнім вас!”»

Псалми 37:30

Правдивий чоловік говорить мудро, до справедливості його вуста зовуть.

Псалми 71:17

Іще хлопчину, наставляв мене Ти, і про Твої чудесні справи я завжди усім розповідав.

Приповiстi 10:21

Уста праведника опікуються багатьма, а дурні гинуть, адже розуму бракує.

Приповiстi 15:2

Уста мудреця жаданими роблять знання, а вуста нерозумних скипають дурницями.

Приповiстi 15:7

Вуста мудреця поширюють знання, а душі нерозумних — ненадійні.

Приповiстi 6:22

Коли ти йтимеш, вони тебе вестимуть, коли ти спати ляжеш, стерегтимуть твій сон, коли прокинешся — до тебе заговорять.

Ісаї 38:19

Лише живі, лише живі складуть подяку, як я сьогодні дякую Тобі. Батьки дітей Твоєї вірності навчать.

Малахії 3:16

Тоді ті, хто шанує Господа, говорили між собою, кожен із приятелем своїм, і Господь уважно слухав. І на пам’ять був списаний перед Ним сувій, де перелічувалися імена тих, хто Його шанував, і тих, хто поважав ім’я Його.

Матвія 12:35

Добра людина винесе добро зі скарбниць свого серця, а людина зла винесе зло з глибин свого серця.

Вiд Луки 6:45

Добра людина винесе добро зі скарбниць свого серця, а людина зла винесе зло з глибин свого серця. Бо з уст людських злітає те, чим переповнене серце».

Ефесян 4:29

Нехай жодне огидне слово не сходить з уст ваших, а кажіть лише те, що допомагає людям духовно зростати згідно з їх потребою, щоб ви допомогли тим, хто чує вас.

Ефесян 6:4

Батьки, не дратуйте дітей своїх, а краще виховуйте їх в навчанні і в настановах Господніх.

Повторення 11:19

Навчіть їх дітей своїх, переповідаючи, коли сидите в оселях своїх, коли йдете дорогою, коли лягаєте і встаєте.

Повторення 6:2

Шануй Господа Бога твого, ти і діти твої завжди, дотримуючись усіх Його настанов і заповідей, які я переповідаю тобі, щоб жив ти довго.

Колосян 4:6

Промова ваша хай буде завжди приємною, мудрою, щоб ви змогли відповісти кожному, як слід.

1 Петра 3:15

Та в серцях своїх святіть Господа нашого Христа. Завжди будьте готові відповісти розсудливо тим, хто запитає вас, на чому грунтується ваша надія.

Книга РУТ 2:12

Хай Господь винагородить тебе за те добро, що ти зробила. І нехай повною буде твоя винагорода від Господа, Бога Ізраїлю. Господа, під чиїм крилом ти прийшла шукати притулку».

Книга РУТ 2:4

Воаз прийшов у поле з Віфлеєма. Він привітав женців такими словами: «Хай Господь буде з вами!» А ті відповіли: «Хай Господь благословить тебе».

Книга РУТ 4:11

І старійшини та мешканці міста, що зібралися біля міської брами, на місці народного зібрання, сказали: «Ми тому свідки! Хай Господь зробить жінку цю, яка входить у дім твій, подібною до тих жінок Рахилі та Леї, що збудували дім Ізраїлю. І могутньою хай стане родина твоя в Ефраті. І хай стане ім’я твоє славним у Віфлеємі.