Повторення 6:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Завжди пам’ятай заповіді, що я даю тобі сьогодні.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Нехай ці слова, які я сьогодні тобі заповідаю, перебувають у твоєму серці й у твоїй душі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І будуть ці слова, що Я сьогодні наказую, на серці твоїм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І слова сї, що я заповідаю тобі сьогоднї, мусять бути в серцї твому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Нехай ці слова, які я сьогодні тобі заповідаю, будуть у твоєму серці.

Повторення 6:6 Iomraidhean Croise

Буття 18:19

Не приховуватиму Я від нього. Адже Я його вподобав, щоб він заповідав синам своїм і дому своєму жити так, як Господу бажано, щоб бути праведним перед Ним і справедливим. Тож Я, Господь, дам Авраамові все, що обіцяв».

2 Самуїла 22:23

Усі Його закони — переді мною; від заповітів Господа не відвернувся я.

Псалми 119:11

Довіку серцем пам’ятатиму слова Господні, єдине прагнення — не погрішити проти Тебе.

Псалми 119:13

Із уст моїх всі мудрі правила Твої злітають,

Псалми 119:30

Обрав я праведності шлях, дай осягнути праведні Твої накази!

Псалми 119:98

Я мудрість черпаю із вказівок Твоїх, їм завдяки мудріший я, ніж вороги мої.

Псалми 37:31

У тому серці завжди вчення Бога, від заповідей не відступиться повік.

Псалми 40:8

Тоді сказав я: «Гляньте, я прийшов. Написано про мене в книзі».

Приповiстi 3:5

Довіряй Господу всім серцем, не покладайся лише на власну кмітливість.

Приповiстi 7:3

Зав’яжи їх на пальцях, впиши їх у скрижалі свого серця.

Ісаї 51:7

Послухайте Мене усі, хто знає, що є правота, в чийому серці Мій закон живе. Не бійтеся того, що лиходії скажуть, образи їхні не беріть до серця близько.

Єремії 31:33

«В майбутньому, Я укладу той Заповіт з домом Ізраїлю. Я напишу його на їхнім серці. Я буду їхнім Богом, а вони — Моїм народом.

Вiд Луки 2:51

Тоді Ісус повернувся із ними до Назарета, і Він слухався їх. Та Його мати зберігала все це в своїм серці.

Вiд Луки 8:15

А зерно, що впало на добру землю — це люди з добрими й чесними серцями, які чують Слово й підкоряються йому. Тож наполегливістю своєю вони приносять щедрий врожай».

2 Коринтян 3:3

Ви показуєте, що ви — лист Христовий, результат служіння нашого, написаний не чорнилом, а Духом живого Бога, не на кам’яних скрижалях, а на тих скрижалях, якими є серця людські.

Повторення 11:18

Пам’ятайте завжди ці мої заповіді і прив’яжіть їх як знак собі на руку й на чоло стрічкою.

Повторення 11:20

Напиши їх на одвірках дому свого й на воротах,

Повторення 32:46

він сказав їм: «Прийміть до серця слова, якими я сьогодні свідчу проти вас. Використайте їх як наказ своїм дітям, щоб сумлінно виконувати кожне слово цього зведення правил.

Колосян 3:16

Нехай Слово Христове живе в вас у всьому його багатстві. Навчайте і переконуйте одне одного мудрістю. Співайте псалми, гімни й духовні пісні з подякою Богові у серцях ваших.

2 Івана 1:2

Ми любимо вас завдяки істині, яка живе в нас і буде з нами повік.