Повторення 6:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Люби Господа Бога вашого всім серцем своїм і всією душею своєю, і з усією силою своєю.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Люби Господа, свого Бога, усім своїм розумом, усією своєю душею й усією своєю силою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І люби Господа, Бога твого, усім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією силою своєю!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І мусиш любити Господа, Бога твого, всїм серцем твоїм і всією душею твоєю і всією силою твоєю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Любитимеш Господа, свого Бога, всім своїм серцем, усією своєю душею і всією своєю силою.

Повторення 6:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:3

Соломон виказував свою любов Господу, поводячись згідно з заповітом свого батька Давида, за винятком лише того, що приносив жертви й спалював запашне куріння на узвишшях.

2 Царів 23:25

Ні до правління Йосії, ні після нього не було схожого на нього царя, який би так повернувся до Господа: з щирим серцем, до глибини душі, віддаючи всі сили, як і вимагав того Закон Мойсея.

2 Хронік 15:12

Вони дійшли згоди шукати Господа, Бога своїх батьків, усім серцем і душею.

2 Хронік 34:31

Цар став на своє царське місце і уклав Угоду перед Господом: йти за Господом, виконувати Його закони, настанови й правила від щирого серця і всієї душі, та підкорятися заповітам, записаним у цій книзі.

Псалми 119:2

Господніх заповітів хто додержує — благий, до Господа всім серцем прагне — той щасливий.

Псалми 31:24

Хто вірний Господу, любіть Його! Він захищає тих, хто в Нього вірить. Пихатим Він відплатить так, як заслуговують вони!

Матвія 10:37

Той, хто любить батька чи матір, сина чи дочку свою більше, ніж Мене, не гідний Мене.

Матвія 22:37

Ісус відповів: «„Люби Господа Бога свого всім серцем, усією душею і розумом своїм”.

Вiд Марка 12:30

Тож любіть Господа Бога свого всім серцем, усією душею, всім розумом і силою своєю”.

Вiд Марка 12:33

Кожен мусить любити Його всім серцем, усім розумінням і силою своєю, а також любити ближнього свого, як себе самого, — усе те є багато важливішим за всі підношення й пожертви».

Вiд Луки 10:27

Той відповів: «„Любіть Господа Бога свого всім серцем, усією душею, усією силою і розумом своїм”. А також: „Любіть ближнього свого, як себе самого”».

Повторення 10:12

Тепер чого Господь Бог твій хоче від тебе. Тільки того, щоб ти шанував Його, жив, як Він каже, любив Його, служив Йому всім серцем своїм,

Повторення 11:1

Люби Господа Бога свого і завжди виконуй настанови й накази Його, дотримуйся законів Його та Його заповідей.

Повторення 11:13

«Якщо ви дотримуватиметеся Моїх заповідей, які Я сьогодні вам даю: любити Господа Бога вашого і служити Йому всім серцем своїм і всією душею,

Повторення 13:3

не покладайтеся на слова пророка того або сновиди. Бо Господь Бог ваш випробовує вас, щоб дізнатися, чи віддані ви Господу Богу вашому всім серцем своїм і всією душею.

Повторення 13:4

Чиніть, як каже Господь Бог ваш, бійтеся Його. Дотримуйтесь заповідей Його й слухайте Його. Поклоняйтесь, будьте віддані Йому.

Повторення 19:9

оскільки ти старанно виконуєш усе те, що я заповідаю тобі сьогодні, любитимеш Господа Бога твого і завжди ходитимеш Його дорогами, тоді додай іще три міста до цих трьох.

Повторення 30:10

Так буде, якщо ти слухатимешся Господа Бога свого, виконуючи заповіді Його, Його настанови, записані в цій книзі законів, якщо повернувся до Господа Бога свого всім серцем і всією душею.

Повторення 30:16

Якщо слухатимешся заповідей Господа Бога твого, що я їх тобі даю сьогодні, якщо любитимеш Господа Бога твого й ходитимеш Його шляхами й виконуватимеш заповіді Його, Його настанови й закони, щоб ти жив і множився, Господь Бог твій благословить тебе в землі в яку ти входиш, щоб посісти.

Повторення 30:20

Люби Господа Бога свого, слухайся Його, тримайся Його. Бо Він — життя твоє, і Він продовжить дні твої в землі, яку Він пообіцяв дати твоїм предкам: Аврааму, Ісааку та Якову.

Повторення 30:6

Тоді Господь Бог твій очистить твоє і нащадків твоїх серця, щоб ви могли любити Його всім серцем і всією душею, тож ти житимеш.

Повторення 4:29

Хоча навіть звідти ви можете шукати Господа Бога свого. Знайдеш ти Його, якщо шукатимеш Його всім серцем своїм і душею всією.

І.Навина 22:5

Але пильнуйте за використанням заповітів та законів, які Мойсей, слуга Божий, дав вам: любіть Господа Бога свого, йдіть шляхами його, дотримуйтесь його заповітів і служіть йому всім серцем, усією душею».

1 Івана 5:3

Ми виявляємо свою любов до Нього, виконуючи Його заповіді, котрі не такі й важкі для нас.