Повторення 6:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ У майбутньому твоя дитина може спитати тебе: «Що то за накази, настанови і вказівки, що їх Господь Бог наш вам заповів?

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І буде, — коли твій син запитає тебе завтра, кажучи: Що це за свідчення, постанови та присуди, які Господь, наш Бог, нам заповів? —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Коли запитає тебе син твій колись, говорячи: Що це за свідоцтва й постанови та закони, що вам наказав Господь, Бог наш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Як же колись поспитає в тебе син твій: Що воно сї сьвідчення і встанови й присуди, що Господь, Бог ваш, заповідав вам?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Коли твій син запитає тебе колись, кажучи: Що то за свідоцтва, постанови та закони, які Господь, наш Бог, вам заповів?

Повторення 6:20 Iomraidhean Croise

Псалми 44:1

Для диригента. Повчання родини Кора.

Вихід 12:26

І коли ваші діти спитають вас: „Що це служіння означає?” —

Вихід 13:14

Коли твій син спитає тебе згодом: «Що це?» — скажеш йому: «Своєю могутньою рукою Господь вивів нас із Єгипту, з рабського дому.

Вихід 13:8

І дітям своїм скажеш того дня: „Це за те, що Господь зробив для мене, коли я вийшов з Єгипту”».

Приповiстi 22:6

Навчай молодь, який шлях їй обирати, тоді і в старості вона не зіб’ється з путі.

Повторення 4:9

Та будь дуже пильний, щоб не забути те, що очі твої бачили, і щоб усе це в твоєму серці не зів’яло, аж поки ти живеш. Навчи дітей своїх і онуків того,

Повторення 6:19

і з якої вигнав усіх твоїх ворогів, як і пообіцяв Він.

Повторення 6:21

Тоді ти скажеш своїй дитині: „Були ми рабами фараона, царя Єгипту, але Господь вивів нас із Єгипту Своєю могутньою рукою.

Повторення 6:7

Навчи дітей своїх. Говори про них, коли сидиш у домі своєму й коли дорогою йдеш, коли лежиш, коли встаєш.