Повторення 6:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Не ходи за іншими богами, богами довколишніх народів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Не ходіть за іншими богами, — за котримсь із богів тих народів, що навколо вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Не будеш ходити за іншими богами з богів тих народів, що в околицях ваших,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Не будете ви ходити за иншими богами, за богами народів, що навкруги вас;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Ти не ходитимеш за іншими богами, – за богами народів, що навколо вас.

Повторення 6:14 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:35

Коли Господь укладав Угоду з ізраїльтянами, Він їм наказував: «Не поклоняйтеся ніяким іншим богам, не схиляйтеся перед ними, не служіть їм, не приносьте їм жертв.

Псалми 44:20

Ти все ж віддав нас на поталу тим шакалам, смертельній темряві Ти нас віддав.

Вихід 20:3

Ти не матимеш ніяких інших богів, окрім Мене.

Єремії 25:6

За іншими богами не ходіть, щоб їм служити й поклонятися низько, і не дратуйте Мене тим, що зробили власними руками. То й від Мене вам не буде лиха.

Єремії 35:15

Знову й знову Я невтомно посилаю до вас слуг Своїх пророків». Вони казали: «Кожен із вас хай зверне з путі лихої й виправить вчинки свої. Не ходіть за іншими богами й не служіть їм. Тоді ви житимете на землі, що її дав Я вам і батькам вашим, але ви не звернули уваги, не слухали Мене.

Повторення 11:28

і прокляттям, якщо ви не слухаєтеся заповідей Господа Бога вашого, якщо збочите з того шляху, яким я заповідаю вам сьогодні йти, якщо підете за іншими богами, яких ви не знаєте.

Повторення 13:7

деяким богам довколишніх народів, що поруч із тобою або далеко від тебе, з одного краю землі до другого», —

Повторення 5:7

Ти не матимеш ніяких інших богів, окрім Мене.

Повторення 8:19

Якщо ж забудеш ти Господа Бога свого й ходитимеш за іншими богами, і їм служитимеш, і поклонятимешся їм, я остерігаю вас сьогодні, що ви загинете напевне,

І.Навина 23:7

Не змішуйтеся з народами, які ще лишаються серед вас, не згадуйте імена їхніх богів, не кляніться ними, не служіть їм, не вклоняйтеся.

1 Івана 5:21

Діти мої! Бережіть себе від лжебогів.