Повторення 5:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Віч-на-віч говорив з вами Господь із вогню на горі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Обличчям в обличчя Господь промовляв до вас на горі з-посеред вогню,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Обличчям в обличчя говорив Господь із вами на горі з середини огню.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Лицем до лиця промовляв Господь до вас на горі із середини поломя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Віч-на-віч Господь промовляв до вас на горі з-посеред вогню,

Повторення 5:4 Iomraidhean Croise

Вихід 19:9

Господь мовив до Мойсея: «Я прийду до тебе в густій хмарі, щоб народ чув, як Я говоритиму до тебе, і назавжди тобі повірив». Мойсей переказав Всевишньому слова народу.

Вихід 20:1

І промовив тоді Господь:

Вихід 33:11

Господь розмовляв з Мойсеєм віч-на-віч, як говорять із своїм другом. Коли ж Мойсей повертався до табору, його слуга Ісус, син Навина, молодий чоловік, завжди залишався в наметі.

Числа 12:8

Я розмовляю з ним прямо, ясно, а не загадками, і бачить він образ Господа. Як же ви не боїтеся нарікати на слугу Мого Мойсея?»

Числа 14:14

І скажуть вони про те мешканцям цієї країни. Вони чули, о Господи, що Ти з народом Своїм. Бо бачили Тебе віч-на-віч, і хмара Твоя перебуває над ними, і йдеш Ти поперед них у хмарному стовпі вдень і у стовпі вогню вночі.

Повторення 34:10

І не було більше в Ізраїлі такого пророка, як Мойсей. Господь розмовляв з ним віч-на-віч.

Повторення 4:12

І Господь промовив із полум’я до вас. Слова ви чули, та постаті не бачили. Тільки голос.

Повторення 4:15

Оскільки не бачили ви постаті того дня, коли Господь промовляв до вас із полум’я на горі Хорев, то будьте пильні,

Повторення 4:33

Чи чув якийсь народ голос Бога, що промовляв з вогню, як чув ти і живим лишився?

Повторення 4:36

Примусив Він тебе слухати голос Його з небес, щоб навчати тебе, і на землі показав тобі вогонь Свій великий, і почув ти слова Його з вогню.

Повторення 5:22

Господь промовив заповіді ці голосом гучним для всієї вашої громади на горі з полум’я, хмари й темряви і більше Він нічого не додав. Написав Він їх на двох кам’яних скрижалях і дав мені.