Повторення 5:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Шість днів ти можеш працювати й виконувати повсякденну роботу.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Шість днів працюй і чини всі свої діла,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Шість день працюй, і роби всю працю свою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Шість день можна тобі робити і всяке дїло твоє творити,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Шість днів працюватимеш і виконуватимеш всю свою працю,

Повторення 5:13 Iomraidhean Croise

Вихід 20:9

Шість днів ти можеш працювати й виконувати повсякденну роботу.

Вихід 23:12

Шість днів можеш займатися своїми справами, а на сьомий день відпочиватимеш, щоб і воли, й осли твої також могли відпочити, і син твоєї невільниці, й чужинець зможуть відновити сили.

Вихід 34:21

Працюватимеш шість днів, а на сьомий відпочиватимеш. Відпочивай навіть в оранку та жнива.

Єзекіїла 20:12

Дав я їм також Мої суботи як знак між нами, щоб вони знали що Я, Господь, освятив їх.

Левит 23:3

Шість днів ви працюватимете, а на сьомий буде субота відпочинку, священне зібрання. Ви не повинні працювати. Це субота для Господа, хоч де б ви жили.

Вiд Луки 23:56

Вони повернулися додому й приготували запашну олію й пахощі, аби намастити тіло Ісусове. В суботу жінки, згідно з законом Мойсея, відпочивали.

Повторення 5:12

Дбай про дотримання дня суботнього, щоб святити його, як Господь Бог твій заповів тобі.

Повторення 5:14

Та сьомий день — це субота для Господа, твого Бога. Не виконуйте ніякої роботи: ні ти сам, ані син або дочка твоя, ані раб чи рабиня твоя, ані будь-яка худобина: ані віл твій, ані віслюк, ані жоден чужинець, що живе по містах твоїх, щоб раб твій і рабиня твоя відпочивати могли, як і ти.