Повторення 5:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Дбай про дотримання дня суботнього, щоб святити його, як Господь Бог твій заповів тобі.

Переклад Р. Турконяка

¹² Дотримуйся суботнього дня, щоб святити його, як Господь, твій Бог, заповів тобі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Пильнуй дня суботнього, щоб святити його, як наказав тобі Господь, Бог твій.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Держи день соботу сьвято, як заповідав тобі Господь, Бог твій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Дотримуйся суботнього дня, щоб святити його, як Господь, твій Бог, заповів тобі.

Повторення 5:12 Iomraidhean Croise

Неемії 13:15

У ті дні в Юдеї я бачив людей, які на винокурнях по суботах чавили виноград, в’язали снопи, вантажили на віслюків усе: і вино, і зерно, і фіґи, і всіляку поклажу й везли до Єрусалима. Я попередив їх, щоб цього дня вони не торгували.

Вихід 16:23

Він же їм сказав: «Ось що наказував Господь: „Завтра день цілковитого відпочинку — свята субота для Господа. Печіть, що маєте пекти, й варіть, що маєте варити, а що залишиться, те відкладіть для себе й тримайте до ранку”».

Вихід 16:30

Отже, народ відпочивав сьомого дня.

Вихід 31:13

«Скажеш дітям Ізраїля: „Мусите дотримуватися Моїх субот, бо це знамення між Мною і вами для прийдешніх поколінь, щоб ви знали, що Я — Господь, Який вас освячує.

Вихід 31:15

Шість днів слід працювати, а сьомий — день суботнього відпочинку, він священний для Господа. Кожен, хто працює суботнього дня, має бути покараний на смерть.

Ісаї 56:6

Деякі чужинці прийдуть до Господа, щоб служити Йому, любити ім’я Господнє, бути Його слугами. Вони не осквернятимуть закон про суботу й наслідуватимуть Мій Заповіт.

Ісаї 58:13

Якщо ви утримаєтеся від мандрівок у суботу, й не займатиметеся ділами в Мій святий день, якщо ви назвете суботу чарівною, якщо назвете святий Господній день шанованим, якщо ви дотримуватиметесь його, уникаючи подорожей, справ і зайвих балачок,

Єремії 17:22

І не виносьте важкого з осель ваших у суботній день, і ніякої роботи не робіть. Вважайте святим суботній день, як заповідав Я батькам вашим.

Вiд Марка 2:27

Й Ісус додав: «Субота створена для людини, а не людина для суботи.

Повторення 5:13

Шість днів ти можеш працювати й виконувати повсякденну роботу.