Повторення 5:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Не клянися іменем Господа, твого Бога, коли не збираєшся дотриматися своєї обіцянки, бо Господь не залишить без покарання того, хто зловживатиме Його ім’ям.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Не вживай Ім’я Господа, свого Бога, надаремно, бо Господь не вважатиме чистим того, хто вживає Його Ім’я надаремно.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Не присягай Іменем Господа, Бога твого, надаремно, бо не помилує Господь того, хто присягає Його Ім’ям надаремно.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Не будеш промовляв марно імя Господа Бога твого; бо не буде безвинен у Господа той, хто промовляє марно імя його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Не вимовляй імені Господа, твого Бога, надаремно, тому що Господь не вважатиме безкарним того, хто зловживає Його Ім’ям надаремно.

Повторення 5:11 Iomraidhean Croise

Псалми 139:20

Вони про Тебе зле торочать, намарне іменем Твоїм клянуться.

Вихід 20:7

Не клянися іменем Господа, твого Бога, коли не збираєшся дотриматися своєї обіцянки, бо Господь не залишить без покарання того, хто зловживатиме Його ім’ям.

Єремії 4:2

Й коли ти присягатимешся Господом, й робитимеш це чисто, щиросердно й чесно, тоді народи Він благословить, й вони хвалитимуться тим, що сотворив Господь».

Осії 4:2

Є прокляття, брехня, вбивства, крадіжки та перелюб, і ллється кров.

Левит 19:12

Не присягайтесь іменем Моїм неправдиво й не виказуйте зневагу до імені Бога вашого. Я є Господь.

Повторення 10:20

Поклоняйся Господу Богу своєму, бійся Його, служи Йому, будь відданий Йому і Його іменем присягайся.

Повторення 6:13

Шануй Господа Бога твого і служи Йому, і присягайся іменем Його.

Якова 5:12

І насамперед, брати і сестри мої, перестаньте присягатися небом і землею чи іншими якимись клятвами. Ваше «так» має бути «так», а «ні» має бути «ні», щоб не бути вам засудженими.