Повторення 4:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Дотримуйтесь й виконуйте, бо це покаже мудрість вашу і розум ваш народам, що почують про заповіді ці й скажуть: «Справді, цей великий народ — мудрий і розумний».

Переклад Р. Турконяка

⁶ Дотримуйтесь і виконуйте їх, бо це ваша мудрість і розум перед усіма народами, які почують усі ці постанови і скажуть: Ось цей великий народ — мудрий і розумний народ!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Бережіть, і виконуйте їх, бо це мудрість ваша та ваш розум на очах народів, що вислухають усіх постанов тих та й скажуть: Тільки він мудрий та розумний народ, цей великий люд!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Пильнуйте ж і сповняйте їх! Бо се мудрість і розум ваш перед очима народів, що чути муть всї встанови сї й казати муть: Сей великий нарід справдї мудрий і розумний нарід.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Дотримуйтесь і виконуйте їх, бо це ваша мудрість і ваша розсудливість в очах народів, які, почувши про всі ці постанови, скажуть: Дійсно, цей народ великий. Це мудрий і розважливий народ!

Повторення 4:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 4:34

Люди всіх народів приходили дослухатися до Соломонової мудрості, послані всіма царями світу, які чули про його мудрість.

Йова 28:28

Тоді сказав Він людям: „Послухайте, Господній страх — ось що є мудрість, а розум — то відштовхування зла”».

Псалми 111:10

Пошана й страх Господній — мудрості початок, хто слідує Його наказам, розумнішає. Оспівування Господа — довічне!

Псалми 19:7

На горизонті сонце починає шлях й закінчує його на небосхилі! Й від його жару не сховається ніщо.

Псалми 19:8

Закон Господній досконалий, він повертає життя душі. Закон Господній довіри гідний, приносить мудрість він звичайним людям.

Приповiстi 1:4

щоб дати нелукавому прозорливості, молодим — знання та розважливість.

Приповiстi 1:5

Нехай мудрий теж почує і набереться знань, а розумний дістане поради,

Приповiстi 1:7

Шана до Господа — це благання знань; невігласи нехтують мудрістю й настановами.

Приповiстi 14:34

Праведність окрилює народ, а гріх його приводить до ганьби.

Приповiстi 14:8

Розумний мудрістю керується своєю, а дурня власна дурість дурить.

Ісаї 42:21

Господь є праведний, тож Він щасливий, Свою науку зробить славною й великою.

Єремії 8:9

А „мудрих” осоромлено, їх нажахано й захоплено в полон. Вони відмовились приймати Господнє слово. Яка ж то їхня мудрість?

Єзекіїла 5:5

Ось що говорить Господь Бог: «Ось Єрусалим, який Я поставив у центрі всіх народів, з країнами довкруги нього.

Даниїл 1:20

У кожній справі, що потребувала мудрості й кмітливості, коли цар питав їх, він переконувався, що вони у десять разів кращі за всіх чародіїв та віщунів у цілому його царстві.

Даниїл 4:9

Я сказав: «Валтасаре, головний над чародіями, я знаю що дух святих богів у тобі й жодна таємниця не складна для тебе. Ось мій сон, розтлумач його мені.

Осії 8:12

Хоч Я і написав йому Свої закони, він їх сприймає, як чужинське щось.

Малахії 3:12

«Усі народи благословлять вас, бо матимете ви прекрасну землю», — говорить Всемогутній Господь.

Повторення 29:9

Пильно виконуйте всіх слова цієї Угоди, щоб мати успіх у всьому, що робите.

Повторення 32:46

він сказав їм: «Прийміть до серця слова, якими я сьогодні свідчу проти вас. Використайте їх як наказ своїм дітям, щоб сумлінно виконувати кожне слово цього зведення правил.

Повторення 32:47

Бо це не пусте слово для вас. Це життя ваше. Цим словом ви будете жити довго в землі, яку ви, перейшовши Йордан, візьмете собі у власність».

2 Тимофія 3:15

Ти також знаєш з самого дитинства Святе Писання. Воно може наділити тебе мудрістю, що веде до спасіння через віру в Ісуса Христа.

Якова 3:13

Хто серед нас насправді мудрий та розумний? Нехай той доведе це доброю поведінкою, своїми смиренними вчинками, породженими мудрістю.