Повторення 4:45 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Це настанови, правила і вказівки, що їх Мойсей проголосив синам Ізраїлю, коли вийшли вони з Єгипту.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ це є свідчення, постанови та присуди, які Мойсей проголосив ізраїльським синам, коли вони вийшли з Єгипетської землі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ оце свідоцтва, і постанови, і закони, що Мойсей говорив їх до Ізраїлевих синів при виході їх із Єгипту,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ Се сьвідчення й установи і присуди, що промовляв Мойсей до синів Ізрайлевих по виходї їх з Египту,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ Це свідчення, постанови та закони, які Мойсей проголосив Ізраїльським нащадкам після їхнього виходу з Єгипту

Повторення 4:45 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:3

Зважай на настанови Господа твого Бога: іди Його дорогою і дотримуйся Його вказівок і наказів, Його законів та вимог, як написано в Законі Мойсеєвому, щоб міг ти досягти успіху в усьому, хоч би що робив, і всюди, хоч би куди пішов,

Псалми 119:111

Повіки підкорятимусь Твоїй Угоді, бо в ній знаходить серце втіху.

Псалми 119:14

й Твій Заповіт мені дарує насолоду більш, ніж багатства мира.

Псалми 119:2

Господніх заповітів хто додержує — благий, до Господа всім серцем прагне — той щасливий.

Псалми 119:22

Я ж вірний Заповітові Твоєму, отож звільни мене від сорому й приниження.

Псалми 119:24

Твій Заповіт для мене — справжня втіха, знаходжу в ньому я поради мудрі.

Псалми 119:5

І як я прагну бути їм іще вірнішим!

Псалми 119:7

Моя подяка — щиросердна, Боже, бо навчив мене Ти справедливого Свого Закону.

Повторення 4:1

Ізраїлю, зверни увагу на заповіді й закони, яких я тебе навчаю дотримуватися, щоб жили ви, щоб міг ти процвітати, коли посядеш цю землю, яку Господь, Бог батьків ваших, вам дає.

Повторення 4:44

Ось Закон, що його дав Мойсей народові ізраїльському.

Повторення 4:46

Це було на східному боці Йордану, в долині навпроти Бет-Пеора, в землі Сихона, царя аморійського, який правив у Хешбоні і якого Мойсей та ізраїльтяни перемогли, коли вийшли з Єгипту.

Повторення 6:17

Підкоряйся заповідям Господа Бога твого, настановам Його і законам.

Повторення 6:20

У майбутньому твоя дитина може спитати тебе: «Що то за накази, настанови і вказівки, що їх Господь Бог наш вам заповів?