Повторення 4:43 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ Везер у пустелі на узвишші, що належав рувимцям, Рамот-Ґілеад, що належав колінові Ґада, і Ґолан у Башані, що належав колінові Манассієвому.

Переклад Р. Турконяка

⁴³ Для Рувима — Восор у пустелі, на рівнинній землі, для Ґада — Рамот у Ґалааді й для Манасії — Ґавлон у Васані.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ Бецер у пустині, у краї рівниннім, Рувимовому, і Рамот у Ґілеаді Ґадовому, і Ґолан у Башані Манасіїному.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ Безер у степу, на поділлї, для Рубенїїв, і Рамот у Гілеадї для Гадїїв, і Голян у Базанї для Манассіїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴³ Для нащадків Рувима таким був Бецер, на рівнині в пустелі, для синів Ґада – Рамот у Гілеаді, для нащадків Манассії – Ґолан у Башані.

Повторення 4:43 Iomraidhean Croise

1 Царів 4:13

Бен-Ґевер — у Рамот-Ґілеаді (йому було доручено поселення Яїра, сина Манассії, у Ґілеаді, а також земля Арґов у Башані й шістдесят великих міст, обнесених стінами, з бронзовими засувами на брамах);

1 Хронік 6:63

Синам Мерарі, роду за родом, за жеребом дісталися дванадцять міст від колін Рувима, Ґада й Завулона.

1 Хронік 6:66

Деяким колінам нащадків Когата дісталися міста від коліна Ефраїма.

1 Хронік 6:71

Нащадкам Ґершона було виділено: від родів половини коліна Манассії Ґолан у Башані з пасовиськами та Аштарот із пасовиськами;

1 Хронік 6:80

Від коліна Ґада: Рамот-Ґілеад з пасовиськами, Маганаїм із пасовиськами,

Повторення 4:42

куди могла б утекти людина, яка ненавмисне когось вбила, без ненависті. Тож вона може втекти до одного з цих міст, щоб лишитися в живих.

Повторення 4:44

Ось Закон, що його дав Мойсей народові ізраїльському.

І.Навина 20:8

По другий бік Йордану, на схід від Єрихона, вибрали вони Везер у пустелі, що належала коліну Рувимовому, Рамот-Ґілеад, що на землі Ґадовій, Ґолан у Башані, на землях Манассієвих.

І.Навина 21:27

Нащадкам Ґершона, одній з родин левитів, було віддано такі міста. Від половини коліна Манассії: Ґолан у Башані (місто-схованку) із пасовиськами та Бе Ештеру з пасовиськами — усього два міста.

І.Навина 21:36

Від коліна Рувима: Везер із пасовиськами, Ягаз із пасовиськами,

І.Навина 21:38

Від коліна Ґада: Рамот-Ґілеад (місто-схованка) із пасовиськами, Маганаїм із пасовиськами,