Повторення 4:35 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Все це явлено було тоді, щоб ти знав — Господь є Бог. Крім Нього — іншого немає.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ Це щоб ти пізнав, що Господь, твій Бог, — Він Бог, і крім Нього немає іншого бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ Тобі було показане це, щоб ти пізнав, що Господь Він Бог, і нема іншого, окрім Нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ Тобі воно було показане, щоб ти знав, що Господь, се Бог; нїхто ж більше крім його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Вам усе це було явлено, аби ви пізнали, що Господь є Богом і немає іншого крім Нього.

Повторення 4:35 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:32

То хто ж є Бог, якщо не Сам Господь? Хто Скеля непорушна, як не Бог наш?

2 Самуїла 7:22

Який Ти величний, о Володарю Мій, Господи! Ніхто не може зрівнятися з Тобою, і немає Бога крім Тебе, бо ми чули про все це на власні вуха.

1 Царів 8:60

Тоді всі народи землі довідаються, що Господь є Бог, і немає іншого.

2 Царів 19:19

А тепер, о Господи, наш Боже, врятуй нас від його руки, щоб усі царства земні знали, що Ти, Господи, — Єдиний Бог».

1 Хронік 17:20

О Господи, ніхто не може зрівнятися з Тобою, немає Бога, крім Тебе, бо ми чули про все це на власні вуха.

Псалми 100:3

І знайте, що Господь — наш Бог. Створив Він нас, тож ми належимо Йому. Його народ ми, вівці в Божім стаді.

Псалми 58:11

Хай тішить праведника зір, коли грішних тих правителів карають. Хай відчуття солодке перемоги його пройме, неначе вояка.

Псалми 83:18

аби нажахані й принижені були навічно, принижені й загублені в віках.

Вихід 15:11

Хто із богів Тобі подібний, Господи? Немає рівного до Тебе в святості Твоєї. Своєю міццю славен Бог, чудес великих Повелитель!

Вихід 8:10

Той сказав: «Завтра». На те Мойсей відповів: «Як скажеш, але надалі знай, що немає нікого такого, як Господь, наш Бог.

Вихід 8:6

І простягнув Аарон свою руку над водами єгипетськими, і жаби понаповзали і вкрили Єгипетську землю.

Вихід 9:14

Бо цього разу Я нашлю всі Мої кари на твоє серце і на твоїх слуг, і на твій народ, щоб знав, що немає на всій землі подібного Мені.

Ісаї 43:10

«Ви — Мої свідки, — каже Господь. — Мої обранці, Мої слуги. Я вибрав вас, щоб усі знали Мене й вірили Мені, щоб зрозуміли, що Я — це Він, єдиний Бог. Не було до Мене жодного бога, не буде жодного бога й після Мене.

Ісаї 44:6

Ось що говорить Господь, цар Ізраїлю, його Спаситель, Господь Всемогутній: «Я — перший і останній. Немає ніякого іншого бога, крім Мене.

Ісаї 44:8

Не бійтесь, не лякайтеся. Хіба не Я давно вам розповів і проголосив, що буде далі? Ви — мої свідки. Хіба є ще бог, крім Мене? Немає ніякої іншої „Скелі”, крім Мене. Я знаю, що Я — один!

Ісаї 45:18

Господь дав небесам життя. Він — Бог. Він землю сформував і сотворив, зробив міцною, витривалою її. Створив її, аби не пустувала, аби населена була». Господь говорить: «Я — Господь, богів немає інших.

Ісаї 45:22

Поверніться до Мене і будете врятовані, всі народи в усіх кінцях землі. Тому що Я — Бог, і немає іншого Бога.

Ісаї 45:5

Я є Господь, немає іншого такого; крім Мене, Бога не існує. Я укріпив тебе, хоч ти Мене й не знаєш.

Вiд Марка 12:29

Ісус відповів: «Ось найважливіша заповідь: „Слухай, Ізраїлю! Всевишній Господь наш — єдиний Бог.

Вiд Марка 12:32

І книжник погодився: «Добре сказано, Вчителю. Ти маєш слушність, кажучи: Господь Всевишній — єдиний Бог, і немає іншого, крім Нього.

1 Коринтян 8:4

Щодо м’яса, пожертвуваного бовванам, то ми знаємо, що бовван — це ніщо у світі, існує лише Єдиний Бог.

Повторення 32:12

Господь один вів Якова. І жодного чужого бога не було.

Повторення 32:23

Я наведу на них нещастя. Я проти них нашлю всі Мої стріли.

Повторення 32:39

Дивіться, отже, Я є Бог. Немає бога, окрім Мене. Я і вбиваю, і даю життя. Я рани завдаю, і Я зціляю, нікому врятуватися від рук Моїх не вдасться.

Повторення 33:26

«Немає більш такого, як Бог Єшуруна, Він скаче небесами, щоб допомогти тобі, у величі Своїй літає Він на хмарах.

Повторення 4:39

Тож сьогодні знай і прийми до серця, що Господь є Бог на небесах угорі й на землі внизу. Іншого немає.

Повторення 6:4

Слухай же, Ізраїлю. Господь — наш Бог.

Повторення 7:9

Тож пам’ятай, що Господь Бог твій — справжній Бог, Бог вірний, що дотримується Угоди Своєї і палкої любові до тисячного коліна тих, хто любить Його й пильнує заповіді Його.

1 Самуїла 2:2

Немає іншого такого, як Господь, Святого, крім Тебе, іншого немає. Немає скелі ж бо такої, як наш Бог!