Повторення 4:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Чи чув якийсь народ голос Бога, що промовляв з вогню, як чув ти і живим лишився?

Переклад Р. Турконяка

³³ Чи чув якийсь народ голос живого Бога, Який промовляв би з-посеред вогню, так, як чув ти, і залишився живим?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ чи чув народ голос Бога, що говорив із середини огню, як чув ти і жив?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Чи чував який нарід голос Божий, що промовляв з поломя, як ти чув, та й щоб він зістався живим?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Хіба чув будь-коли якийсь народ голос Бога, Котрий промовляв би з-посеред вогню, як чув ти і залишився живим?

Повторення 4:33 Iomraidhean Croise

Вихід 20:22

Господь мовив до Мойсея: «Скажи дітям Ізраїля так: „Ви бачили, як Я говорив з вами з неба.

Вихід 24:11

Та Він не поклав Своєї руки на вождів дітей Ізраїля. Вони бачили Бога, але Господь не побив їх, та вони разом їли й пили.

Вихід 33:20

І додав: «Ти не зможеш побачити Моє обличчя, бо жодна людина не може Мене побачити й лишитися в живих».

Повторення 4:36

Примусив Він тебе слухати голос Його з небес, щоб навчати тебе, і на землі показав тобі вогонь Свій великий, і почув ти слова Його з вогню.

Повторення 5:22

Господь промовив заповіді ці голосом гучним для всієї вашої громади на горі з полум’я, хмари й темряви і більше Він нічого не додав. Написав Він їх на двох кам’яних скрижалях і дав мені.

Повторення 5:24

Ви сказали: «Господь Бог наш показав нам славу Свою і Свою велич, чули ми голос Його з вогню. Сьогодні побачили ми, що Господь може говорити з людиною, і та лишиться живою.

Повторення 5:26

Хіба ж колись хтось із смертних чув голос Бога живого, як ми, і лишився живим?

Повторення 5:4

Віч-на-віч говорив з вами Господь із вогню на горі.

Повторення 9:10

Господь дав мені дві кам’яні скрижалі, на яких було написано Його власною рукою. На них були всі ті заповіді, що їх Він промовив до вас на горі, з вогню, того дня, коли вас там було зібрано».

Суддів 6:22

Тоді Ґідеон збагнув, що то був Ангел Господній і сказав: «О Господи, мій Володарю, то ж я на власні очі бачив Ангела Господнього».