Повторення 4:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Бо я помру на цій землі. Я не перейду Йордану, а ви перейдете і посядете ту добру землю.

Переклад Р. Турконяка

²² оскільки я помру на цій землі й не переправлюся через цей Йордан; ви ж переправитеся й заволодієте цією доброю землею.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Бо я умру в цьому краї, я не перейду Йордану, а ви перейдете й посядете той хороший Край.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А вмру в 'цїй землї, і не доведеться менї перейти через Йордань; а ви перейдете і одержите сю гарну землю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Отже, я помру у цій землі й не перейду через Йордан; ви ж перейдете його та заволодієте тією доброю землею.

Повторення 4:22 Iomraidhean Croise

Амоса 3:2

«Серед усіх народів світу Я обрав саме вас, але ви відвернулися від Мене, тож тепер Я покараю вас за всі провини ваші».

Числа 27:13

Коли побачиш її, ти також приєднаєшся до батьків своїх, так само, як брат твій Аарон приєднався до них.

Числа 27:14

Бо ви не послухалися веління Мого в пустелі Сін, коли громада сперечалася зі Мною біля вод Меріви, ви не вшанували Мене перед ними як святого перед водами».

Числа 31:2

«Помстися мидіанцям за те, що вони вчинили народу Ізраїлю. Після цього приєднаєшся до пращурів своїх».

Повторення 1:37

Господь навіть на мене розгнівався через вас і сказав: «Навіть ти туди не ввійдеш.

Повторення 3:25

Дозволь же мені перейти ріку й побачити цю добру землю, по той бік Йордану, прекрасну цю гірську країну й Ливан».

Повторення 3:27

Зійди на вершину Пізґи й подивись на захід, північ, південь і схід, але ти Йордан не перейдеш.

Повторення 31:14

Тоді Господь сказав Мойсею: «Вже близько час смерті твоєї. Поклич Ісуса й підіть і станьте в наметі зібрання, щоб Я дав йому накази». Тож Мойсей та Ісус прийшли й стали в наметі зібрання.