Повторення 4:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Оскільки не бачили ви постаті того дня, коли Господь промовляв до вас із полум’я на горі Хорев, то будьте пильні,

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Стережіть добре свої душі, — адже того дня, коли Господь промовляв до вас на Хориві, на горі, з-посеред вогню, ви не бачили жодної подоби;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І будете ви сильно стерегти свої душі, бо не бачили ви того дня жодної постаті, коли говорив Господь до вас на Хориві з середини огню,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Пильнуйте ж добре душ ваших, бо не бачили ви нїякої постатї в день той, як із поломя промовляв до вас Господь на Гореб горі,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Стережіть добре свої душі, хоч тоді, коли Господь промовляв до вас на Хориві з-посеред вогню, ви не бачили жодної постаті.

Повторення 4:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:12

Після землетрусу спалахнув вогонь, але Господь був не у вогні. А після вогню прошелестів ніжний шепіт.

Псалми 119:9

А де той шлях, що юнака до чистоти веде? Дотримання Твоїх наказів!

Вихід 19:1

Того дня, коли минуло три місяці, як діти Ізраїля пішли з Єгипту, народ Господній прийшов до Синайської пустелі.

Вихід 20:4

І не створюй собі рукотворних бовванів, чи жодної подоби того, що на небі, ані того, що на землі чи в воді.

Приповiстi 4:23

Понад усе, що потребує догляду, пильнуй свій розум, бо він — джерело життя.

Приповiстi 4:27

Не відхиляйся ні праворуч, ані ліворуч, тримайся подалі від зла.

Ісаї 40:18

З ким можете ви Бога порівняти? Кого поставить можна поряд з Ним?

Єремії 17:21

Ось що Господь каже: „Бережіть себе, не носіть у суботній день важкого, не проносьте крізь брами єрусалимські.

Малахії 2:15

Чи Він не створив вас обох, щоб, поєднавшись в дусі, мати спільних дітей святих? Тож мусиш дух свій пильнувати й не зраджувати жінки, з якою побрався в юні роки.

Повторення 10:4

І написав Господь на скрижалях ті ж слова, що Він написав першого разу — десять заповідей, які Господь промовив до вас на горі з вогню того дня, коли ви там зібралися. Тоді Господь віддав їх мені.

Повторення 4:12

І Господь промовив із полум’я до вас. Слова ви чули, та постаті не бачили. Тільки голос.

Повторення 4:14

Господь звелів мені навчати вас законів і правил, щоб ви дотримувались їх на землі, якою заволодієте.

Повторення 4:23

Пильнуйте, щоб не забути Заповіт, який уклав із вами Господь Бог ваш і щоб не створити собі боввана в будь-якій подобі, чого Господь Бог твій заборонив вам робити.

Повторення 4:36

Примусив Він тебе слухати голос Його з небес, щоб навчати тебе, і на землі показав тобі вогонь Свій великий, і почув ти слова Його з вогню.

Повторення 4:9

Та будь дуже пильний, щоб не забути те, що очі твої бачили, і щоб усе це в твоєму серці не зів’яло, аж поки ти живеш. Навчи дітей своїх і онуків того,

Повторення 5:4

Віч-на-віч говорив з вами Господь із вогню на горі.

Повторення 5:8

І не створюй собі рукотворних бовванів, чи жодної подоби того, що на небі, ані того, що на землі чи в воді.

Повторення 9:10

Господь дав мені дві кам’яні скрижалі, на яких було написано Його власною рукою. На них були всі ті заповіді, що їх Він промовив до вас на горі, з вогню, того дня, коли вас там було зібрано».

Євреїв 1:3

Він — сяйво Божої слави і точна подоба сутності Божої. Все на світі тримається через могутнє Слово Сина Божого. Він дав людям очищення від гріхів і за те посів Своє місце по праву руку від Всевишнього на небесах.

І.Навина 23:11

Тож любить Господа Бога вашого всім серцем.