Повторення 4:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Господь звелів мені навчати вас законів і правил, щоб ви дотримувались їх на землі, якою заволодієте.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ А мені Господь повелів того часу навчити вас постанов та присудів, щоб ви їх виконували на землі, в яку входите, щоб заволодіти нею.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А мені Господь наказав того часу навчати вас постанов та законів, щоб виконували ви їх у Краю, куди ви переходите володіти ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ А менї заповідав Господь того часу навчати вас установ і присудів, щоб ви сповняли їх на землї, що до неї прийдете, щоб дістати її в державу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Мені ж Господь тоді наказав навчати вас постанов та законів, аби ви їх виконували на землі, до якої йдете, щоб заволодіти нею.

Повторення 4:14 Iomraidhean Croise

Вихід 21:1

Ось ці правила ти даси народові Ізраїлю:

Повторення 11:8

Підкоряйтеся кожному наказу, що я даю вам сьогодні, щоб були ви достатньо сильними, щоб увійти й заволоділи землею, якою саме йдете, щоб посісти її,

Повторення 4:13

Він оголосив вам Свій Заповіт, якого вам належить дотримуватись — десяти заповідей. Тоді Він написав їх на двох кам’яних скрижалях.

Повторення 4:15

Оскільки не бачили ви постаті того дня, коли Господь промовляв до вас із полум’я на горі Хорев, то будьте пильні,

Повторення 4:2

Не додавайте нічого до того, що я вам заповідаю, і не забирайте нічого з цього. Просто пильнуйте заповіді Господа Бога вашого, що я даю вам.