Повторення 34:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Сини Ізраїлю плакали за Мойсеєм тридцять днів по долинах Моаву. Тоді скінчилися дні жалоби по Мойсею.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Ізраїльські сини оплакували Мойсея в моавському Аравоті над Йорданом, біля Єрихона, тридцять днів, і дні скорботного оплакування Мойсея закінчилися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І оплакували Мойсея Ізраїлеві сини в моавських степах тридцять день, та й покінчилися дні оплакування жалоби за Мойсеєм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І плакали по Мойсейові сини Ізраїля трийцять день на поділлї Моаба; і скіньчились днї плачу і смутку по Мойсейові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ізраїльські нащадки оплакували Мойсея в моавських степах тридцять днів. Дні скорботного оплакування Мойсея закінчилися.

Повторення 34:8 Iomraidhean Croise

Буття 50:10

І прийшовши до токовища Атад, що на тому боці Йордану, вони гірко й голосно ридали. Йосипова жалоба тривала сім днів.

Буття 50:3

На це в них пішло сорок днів, бо саме сорок днів необхідно для бальзамування. Єгиптяни сумували за ним сімдесят днів.

2 Самуїла 11:26

Коли дружина Урії почула, що її чоловік загинув, вона оплакувала його.

Ісаї 57:1

Праведники помирають, але ніхто не журиться за тим. Зібрали разом вірних Богу, і ніхто з них не розуміє, що добрих збирають, щоб захистить від зла, що тут панує.

Числа 20:29

Коли вся громада ізраїльська побачила, що Аарон помер, вони тужили за Аароном тридцять днів.

Дії Апостолів 8:2

Кілька побожних чоловіків поховали Степана й гірко плакали за ним.

Повторення 34:7

Мойсею було сто двадцять років, коли він помер. Очі його не були слабкими, і сила його ще не зникла.

Повторення 34:9

Тоді Ісус, син Навина, сповнився духом мудрості, бо Мойсей поклав руки свої на нього. Тож ізраїльтяни слухали його й чинили, як Господь заповідав Мойсею.

1 Самуїла 25:1

Помер Самуїл. Увесь Ізраїль зібрався, щоб оплакувати його, а потім поховали Самуїла в його ж домі в Рамі. Давид перейшов до Маонської пустелі.