Повторення 34:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Мойсею було сто двадцять років, коли він помер. Очі його не були слабкими, і сила його ще не зникла.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Мойсеєві було сто двадцять років, коли він помер; його очі не потемніли і не знищилися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А Мойсей був віку ста й двадцяти літ, коли він помер, та не затемнилось око його, і вологість його не зменшилась.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І було Мойсейові сто двайцять лїт віку, як вмер; очі його не потемнїли, і сила його не поменьшала.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Мойсеєві було сто двадцять років, коли він помер. Його зір не ослаб, а свіжість не зменшилась.

Повторення 34:7 Iomraidhean Croise

Буття 27:1

Коли Ісаак став старий і очі його перестали бачити, він покликав свого старшого сина Ісава і сказав: «Сину мій». Ісав озвався: «Так».

Буття 48:10

Ізраїлеві очі вже були слабкі, бо він був старий, і погано бачив. Коли Йосип підвів своїх синів до нього, той обняв і поцілував їх.

Йова 5:26

Ти проживеш щасливе і повне життя до кінця, мов повне колосся, зібране вчасно.

Псалми 92:15

Вони і в старості даватимуть плоди, як і тоді, коли були зелені й юні.

Вихід 7:7

Коли це сталося, Мойсеєві було вісімдесят років, а Ааронові вісімдесят три.

Дії Апостолів 7:23

Коли Мойсею сповнилося сорок років, він вирішив відвідати своїх братів-ізраїльтян.

Дії Апостолів 7:30

«Через сорок років з’явився Мойсею Ангел у полум’ї палаючого куща. То було в пустелі, біля гори Синай.

Дії Апостолів 7:36

Мойсей вивів народ ізраїльський з Єгипту. Сорок років він вів людей, творячи чудеса й показуючи знамення в Єгипті, біля Червоного моря, в пустелі.

Повторення 31:2

він сказав їм: «Мені зараз сто двадцять років, я більше не спроможний ходити. Господь сказав мені: „Ти не перейдеш Йордан”.

Повторення 34:8

Сини Ізраїлю плакали за Мойсеєм тридцять днів по долинах Моаву. Тоді скінчилися дні жалоби по Мойсею.