Повторення 34:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Неґев і долину Єрихона, пальмового міста, аж до Зоара.

Переклад Р. Турконяка

³ пустелю та околиці Єрихона, міста пальм, аж до Сиґора.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ і південь, і рівнину долини Єрихону, пальмового міста аж до Цоару.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І полуднє й околицю Йорданї, поділлє Ерихону, міста пальмового, до Зоару.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ південну околицю та рівнину долини Єрихона, міста пальм, аж до Цоара.

Повторення 34:3 Iomraidhean Croise

Буття 13:10

Лот озирнувся й побачив, що вся Йорданська земля добре зрошувалася, немов сад Господній, як Єгипет, аж до самого Зоара. (Це було до того, як Господь зруйнував Содом і Ґоморру).

Буття 14:2

Ці царі пішли війною проти царя Содома Бери, царя Ґоморри Берші, царя Адми Шимава, царя Цевоїма Шемевера і царя Бели (місто Бела ще звалося Зоаром).

Буття 14:8

І вийшли царі Содома, Ґоморри, Адми, Цевоїма і цар Бели (тобто Зоари), і вишикували війська до бою зі своїми ворогами в долині Шиддим.

Буття 19:22

Але хутчіш! Поспішай туди, бо я не зможу зруйнувати місто, поки ти ще не там». (Те місто звалося Зоар, оскільки було мале).

2 Хронік 28:15

Люди, призначені поіменно, взяли одяг зі здобичі й повдягали тих полонених, що були роздягнені. Вони дали їм вбрання і взуття, їжу та воду, а також лікувальні мастила. Усіх слабих посадили на віслюків. Так вони доставили їх до їхніх братів у Єрихон, місто пальм, а самі повернулися до Самарії.

Числа 34:3

Південна сторона проляже від пустелі Сін уздовж едомського кордону. Південний кордон починатиметься на сході від берега Мертвого моря.

Суддів 1:16

А нащадки Кеніта, Мойсеєвого тестя, залишили місто Пальм і пішли з Юдиними людьми жити в пустелю Юди в Неґеві поблизу міста Арада. Потім вони пішли й оселилися разом з амаликійцями.

Суддів 3:13

Цар Еґлон зібрав на свій бік аммонійців та амаликійців, пішов та й переміг Ізраїль. І вони захопили місто Пальм (Єрихон).